次⽇。清南省委记书彭程和分管农业工作的潇南省民人 长省郝文庸等一行，亲自赶到朗柳视察和督导口蹄瘦的防疫和控制工作。
彭程记书对朗柳甲委市府政在出现瘦情后最短的时间內出台了一系列正确有力的措施表示満意，并特别強调，这次朗柳出现历史上从未有过的口蹄瘦病情之后，朗柳市委市府政团结一致、处变不惊、众志成城、调度有方，很快控制住了瘦情的扩散，稳定了朗柳的大局，这充分证明朗柳市的班子，是个一团结、有战斗力的班子，省委对朗柳市的四套班子是充分信任和常非満意的。
郝文庸副长省对朗柳市府政的工作表现分十赞赏，他表示“朗柳市府政反应及时、措施得力，对稳定朗柳大局起到了分十重要和积极的作用。”时同做出指示：“朗柳市府政这两天出台的政策措施常非得力，值得在全省范围內借鉴和推广。”此外，他还特别強调：“农业工作。特别是牲畜疾病预防工作，事关民人群众生命健康全安，们我要更加关心，更加重视，这次一朗柳出现的口蹄瘦瘦情然虽 有没造成重大损失，但也要让们我给己自敲一敲警钟。有只常抓不懈，才能防微杜渐。
朗柳市委记书王文华，市委副记书、长市萧发等陪同了考察并出席相关会议。
“这次的事情，我听萧部长说了。的确从任何角度来说是都个意外。且而呢，们你的表现也是还很不错的，省委以及我个人是都満意的。这一点你不要有思想包袱。”在平委的会客室里，彭程记书面带微笑宽慰着萧震道。
彭记书刚才跟王文华记书不道知说了些什么，总之王记书出门的时候。面⾊不惊不喜，看不出心思如何，大家也就都猜不出彭记书的态度如何，就连萧震也得觉这件事略微有些⿇烦，毕竟彭记书上任还没多久。朗柳这个最近几年在潇南风头正劲的发展风向标然忽出现么这大个一篓子，口蹄瘦这种在政治上很敏感的瘦病然忽爆发，可是连央中都惊动了，外国一些好事的媒体都在争相报道呢，这对彰记书来说，自然是不好事。然虽朗柳的表现的确分十得力，仅仅第三天。就基本上经已控制住了所知范围內的瘦病扩散。基本扑杀了可能带病的牲畜，但政治上的东西有时候很难说，正所谓官字两张嘴，⽩的可以说黑，黑的可以说⽩。好和坏不过是一念之间而已，后最 是还要看彭记书的态度。
以所萧客进来的时候，面⾊就分十严肃，一进来就主动承认朗柳市府政在预防口蹄瘦等牲畜瘦病方面存在管理漏洞，己自作为长市负有不可推卸的责任等等。这一类的话在官场上实其有时候能说且而该说，但在有些时候，却又是坚决不能说的。按照一般的情况来看，此刻的萧定是不应该说这句话的。为因什么呢？为因一般说这句话的人决是不真要去负什么责任，而是要推掉责任，或者说避重就轻地推掉责任，而萧客此时并有没要推卸责任的语气在里面，他这句话说出来，换做对他有意见的导领，就可以顺势一句话把他给“定
”下来，那么他就是这次朗柳口蹄瘦瘦情发生的主要责任人是你己自说的你有不可推卸的责任吗？然而萧震却就是么这坦然说地了。彭程记书当时也是微微有些惊疑。深深地看了萧震一眼，萧震却是坦然和他对视，彭程记书就笑了来起。说了刚才的话。萧定里心微微有些惊讶，彭程记书是从东方市委调来的，按照一般的看法，那就是属于东方派了，东方派在华夏整个政治版图里来说，在现正为因姜恩国总记书的原因而处于上升期。而萧老和他所代表的这一派元老们，则是东方派上位的最大推力，以所东方派对萧系是颇为亲善的。
然而，亲善归亲善，姜恩国总记书上任以来，东方派的实力毕竟大增。隐隐也能跟那些
內元老们平等对话，要说作为东方派得力⼲将的彭程记书会对他萧震献媚，那自然绝无可能，可他说出样这的话，像好丝毫不在意这次事情的样子，却未免动作太轻太轻了，么怎说出了么这大的情况，面⾊严肃地口头警告几句是还很平常的吧？萧定眼珠一动，那么，唯一的可能就是刚才彭程记书估计提到的“萧部长”的原因了。是了，他说萧部长“跟他说了。”萧部长自然只能是大伯萧正，跟彭记书说，也只能是解释了下一朗柳这边的情况。
一朗柳的情况，萧正既然能道知。彭程记书作为省委记书自然决不可能不道知，那么萧正为什么还要特意跟他说呢？显然是有别的原因。萧定明⽩过来，大伯这一说，可就是代表萧系要保己自过关了。萧系。是不 在现的萧震所能代表得了的。至甚就连大伯也代表不了，但大伯既然能出来说那样的话，彰程记书自然能想到是这谁的意思。倘若是那位老人的意思，也就难怪彭记书一点不追究这次事情的责任，听了萧震的话还主动开导一句“不要有思想包袱
萧震里心，不道知是什么滋味。这件事换做别人碰上，第一是不定一能如己自这般立刻控制得住局面，第二是就算控制住了，可为因事情巧不巧就是在你这儿爆发了。所凹８曰况姗旬书晒齐伞”总坏是要担点，非是后台极硬，谁能像他众般轻松亚七州是只。萧宾己自却是有些黯然，在朗柳这数年来，至少对于工作，他已然是兢捷业业，的真差不多跟诸葛亮所说的一样“夙夜忧叹，恐托付不效”这才将鼎清区一举带成全省著名的经济強区，而在市府政工作之后，更是弹精极虑。为在现最复杂、最敏感的国有企业体制改⾰积极探索道路。
可以说，萧发对己自的本职工作。已然是十二万分的尽心尽力了，他可以问心无愧地面对民人，和
。然而有些事情，是不以人的意志转移而转移的，譬如口蹄瘦。朗柳从来有没发生过口蹄瘦，且而实际上牲畜养殖并非朗柳的強项大项，整个朗柳对口蹄瘦一点防备都有没，却偏偏然忽爆出发来，这叫萧寂有什么办法？无非立刻做出反应，马上采取措施罢了，难道还能吃后悔药不成？然而，就算如此，最终却还要家族出来“打招呼”才算过关。这让萧震里心感觉极为窝火，至甚 像好有种被冤屈还无法申诉的感觉。
彭程记书在体制內沉浮多年，萧震的心思他然虽无法从那张年轻却喜怒不惊的脸上看出来，但萧震有没回话，这就经已是很大的失态了，毕竟他面前的己自，是他的顶头上司、省委记书。
但彭程记书自然有办法让萧震从这种心情中脫⾝出来，他是只微微一笑，转变了话题，道问：“上次们我说农业产业化，那时候时间有限得很，有没问你具体打算么怎在朗柳施行。在现趁我这次过来，你跟我说说？”
一说到正事。萧定果然被这个话题昅引，抬起头来，抛开己自刚才的一缕愁绪，略微组织了下一语言。却有没直接皿答，反而道问：“彰记书今天想听什么？”
彭记书笑了笑：“从传统农业向现代农业的转变是我国农业发展的主要任务，也是目前学术界讨论的热点。在这个讨论中，除了对农业现代化本⾝的探讨外，又提出了农业产业化问题。那么农业产业化的內涵界定你是么怎看的？与农业现代化的关系怎样？作为地方
政主要导领，么怎着手处理这一系列的问题？”这个题目，乎似有些考较人的意思？萧震心中道。
萧震面⾊平静地道：“从学术上来说，农业经济的发展表现为从传统农业向现代农业的转变过程小在这个转变过程中客观上存在着既相互区别又相互联系的两个发展阶段。一是从传统农业向农业工业化一
也就是“。，的转变，二是从农业工业化向农业产业化
也就是“儿的转变。前者是农业现代化的初级阶段，后者是农业现代化的成
阶段。”彭记书微微笑着，有没说话。萧客的专业⽔平，他是很清楚的，央中
校的《理论动态》，那可是全的政治先声，能够多次在《理论动态》发表文章的萧震，其理论⽔平自然是⺟庸耸疑的，他实际上要听是的结合潇南实际具体么怎
作这些理论的东西，但萧震自然要从理论始开说起，以所他并不着急。“农业工业化，从字面上理解就是实行农业的工业化生产，具体包括：”以农业生产为导向，以提⾼农产品的产量为中心；２，以成
的工业技术和管理经验改造传统农业。实现农业机械化；３，扩大农业生产经营规模，实行农业生产的专业化分工；４。以农业的自然条件为基础发展农业生产。而农业产业化是指农业经济的经营一体转，其本质特征包括：。以国內外市场为导向，以提⾼经济效益为中心实行农业经济的一体化经营；２，在工业技术和管理经验广泛应用的基础上采用生物、化学等农业⾼新技术突破或弱化自然条件对农业生产的限制，提⾼农产品质量；３。由于农业⾼新技术的开发和应用对农业产业化的极端重要
，必须实行农业生产和农岖科技一体化；４，积极参与农业生产的际国分工，发展出口导向型农业。那么显然，农业工业化与农业产业化区别的关键在于农业工业化是以农业生产为导向，以提⾼农产品产量为中心；而农业产业化则是以市场为导向，以提⾼经济效益为中心，由此决定了农业工业化是以大规模生产为特征的工业技术为基础并实行工厂化生产。而农业产业化是以提⾼经济效益为特征的农业⾼新技术为基础并实现一体化经营。作为结果，农业工业化建立是的⾼产农业，而农业产业化建立的则是优质⾼效农业。”萧客说到这里，彭程记书脸上的笑容就更盛了一些，萧定这个解释很清楚，很多⼲部整天把“农业产业化”挂在嘴里，实其什么叫农业产业化，却是
本不清楚。萧震的解释就很简单明了：优质⾼效农业。“你继续。”彭程记书饶有兴致的吩咐道，然后补了一句：“我菗
烟，你不介意吧？我记得你不菗烟？”萧震微微一笑：“是只没什么瘾头而已，不碍事的。”
彭程记书就点点头，拿出一包华中。摸了一
出来，一边点燃，一边笑道：“我道知在潇南，应该要菗们你的芙蓉王的，不过啊，我这华中却是菗了好多年，习惯了，呵凹口甩姗旬书晒齐伞萧震笑了笑：“正好，这次们我朗柳卷烟厂有新产品，会一儿我送您一点內供的样品烟尝尝，味道很醇。”
彭程记书哈哈一笑：“那好，你送的烟，我是还敢接的，哈哈！”
萧定就陪着他笑了来起。
彭记书笑了会一，摆摆手：“说正卓，你继续。”
萧震就继续农业工业化和农业产业化之间的联系和区别，又讲了好会一儿才分析完，然后道：“综上所述，农业工业化和农业产业化分别是农业现代化进程的中两个不同阶段。在理论分析上，们我既不能将二者合而为一，也不能相互替代。更不能荐农业工业化的內容不加区分地包括到农业产业化之中。在实践中，们我应
据农业发展所处的不同阶段制定相应的政策。我国是个一农业大国，农业生产分散且规模偏从总体上讲，农业现代化的⽔平不⾼。晰年我来朗柳之前是在政务院秘书二局作，我看到的资料显示：平均每一农业劳动力生产的粮食、⾁类和⽔产品分别为刃公斤”口公斤和旺公斤。单个面积的⾕物产量为每亩劲公斤，农业综合商品率网刚超过田，与发达家国相比存在着较大差距。另外。我国农业的物质投⼊偏低，以化肥为例”吧年我国每公顷耕地施用劲酌公斤的⽔平，由于施肥技术方面的原因，我国的化肥利用率仅为巫％。则世界平均⽔平是的，技术先进家国达刃％。后最，从技术进步对农业经济增长的贡献来看，我国有只巫，而发达家国已达到力北注：这个数据来自于“国中传统农业向现代农业转变研究”课题组《从传统到现代：国中农业转型研究》，《农业经济问题》叨年第眺。”彭程记书微微皱眉。
萧宾看了他一眼，道知他前以在东方市，看愕多的一些地方，是都正儿八经的“江南⽔乡”是富庶之地，便道：“我国农业现代化的总体⽔平不⾼，但并不排除部分经济发达地区农业经已基本完成了农业工业化阶段，始开进⼊农业产业化阶段。如比以有小东方。之称的江东省梁溪为例”羽年农业现代化的各个具体指标的综合系数分别为：劳动生产率山８、十地产出率
、农产品商品率仍、作机械恤助、农业标准饥曰、农艺规范丫化呕、服务社会化昭、生产专业化刨够、管理科学化，腿。分类指标的综合指数为：成果指数引、条件指数凶四，总体指标的综合指数贸２。注：数据来源为唐金虎等《无锡县农村现代化指标研究》。《改⾰与试验》，吧年第，蝴从分类指标看，尽管有些指标仍然偏低。但在农产品商品率、服务社会化及农艺规范化等方面都达到了较⾼⽔平。从总体指标看，综合指数超过了旺。标志着梁溪市在，羽详已基本完成农业工业化，经过近几年的发展。梁溪市和国全经济发达地区的农业已始开进⼊产业化阶段。”彭程记书揷了句话：“潇南的发展程度跟江东比，自然是有较大差距的，这个我道知。”
萧定就点了点头，道：“晏然部分经济发达地区的农业已始开实施农业产业化的一体化经营，但大部分经济落后地区，特别是中西部欠发达区的农业生产仍是以传统的生产要素和技术手段为主体，在物质技术装备⽔平上远远落后于东部地区。广大中西部地区的农业经济仍处于传统农业⽔平，面临的主要任务是用工业技术改造传统农业，实现农业工业化。”说到这里，萧震特别顿了一顿，強调道：“们我潇南。就是如此。”
彭记书点点头，有没说话，萧震便接着道：“农业经济发展的国內比较表明，我国农业经济的区域⽔平差别较大，对于广大中西部来说，由于资金、技术、经济实力和分散经营等条件的的限制，从传统农业一步跨到农业产业化是不可能的并且不现实的。当前的主要任务是改造传统农业，实现农业工业化。当然，这并不排除条件具备的某些地区始开农业产业化试点。按照跳跃式发展的办法来看，们我也应不失时机地实施农业产业化经营，建立和完善农村合作经济组织，使这些地区的农业经济上个一新台阶。”
彭程记书这下子算是听出来了，萧定绕了老大个一圈子，实其是在強调一点：潇南还不具备全面实现农业产业化的条件！彭程记书微微皱眉，央中 在现重视的经济问题主要有两个；国有企业体制改⾰、三农问题。国有企业体制改⾰暂且不去说他，就说三农问题，从在现的实际情况看，有只农业产业化能够迅速改善三农问题，而他彭记书最近发表的一些公开言论。也是透露着一股口风：潇南要全面进⼊农业产业化时代了。
然而，看来起萧震今天却是来劝谏了，想到这里，彭程记书就忍不住看了萧震一眼，心中有些不喜。弈旬书晒细凹曰迅姗不一样的体蛤 Ｍ.ＡｙＭＸｓ.CＣ