想想迫不及待地由女的中校车上跳下来时，是正午。她提着行李，走进了镇上的火车站。
小老虎上次和她约好，后以每个礼拜六中午，都要在这儿见面。
车站的候车室中，挤満了预备搭车回家的镇上大生学。她东张西望了会一，勉強在角落中找到了个位置坐下。
小老虎今天迟到了，不过她道知他定一会来。
毕竟，自从她考上这所贵族女⾼之后，们他 个一礼拜只能很珍贵地见次一面。
想想是今年夏天考上的，由于学校规定一律住校，她只得搬进学校寄宿。
读这所颇富盛誉，管教严格的学校，是普湄湄的主意，她要独生女儿做一名上等女孩，跟一些所谓上流家庭出⾝的少女们在起一学习良好的规矩，礼仪，成为道道地地的淑女，不管是读书的观点或是
游的观点，她相信对想想的前途大有帮助，且而将建立些了不起的关系。“想想！寻想想！”有人在那边的角落细声细气地叫她。
她自冥想中醒来，像好当场被抓到的，吃了一惊，谁啊？
自人群中向她走来的，是不小老虎，而是大他两岁的姐姐林琼⽟，她穿着一件⽩⾊的菗纱衬衫和一条很秀气的草绿百褶裙，手中拎着只一提箱，她和小老虎在五官上分十酷似，但气质却相差太远，小老虎是那种道道地地，充満了叛逆，倔強，浑⾝上下代表着一种随时会爆发危机的愤怒青年，但林琼⽟懂事，乖巧，很多年前以，就表现出成人的大方举止来。
“林姐姐！”想想赶忙站来起，她对想想是很好的，曾经极有耐
地教过想想弹风琴和吹国中箫。“好久不见，听说你上⾼一了，真是愈来愈漂亮了！”林琼⽟真心地夸赞她。
“林姐姐才漂亮呢！”想想的脸微微泛着红嘲“你要出远门吗？”
“你道知自从我去参加县里的国小代课教员甄试及格后，我就一直在等分发的通知，在现好不容易通知下来，我又得赶着去报到。”
“学校在哪里？”
“苗栗，就在镇上，叫做枫树国小。你有空
你来玩。好吗？”“枫树国小？”好美的名字。
“我会写信给你。对了！想想，我要拜托你一件事。”林琼⽟有些
言又止。“什么事？”
“我不在家的时候，⿇烦你替我注意下一小老虎，他越来越不对劲了，自从他退学后以，变得很消极，很不讲理，最近又
了不三不四的朋友，我实在担心！”林琼⽟垂下头“你晓得的，我如果在家，他多多少少还听我的，这下我走了，真不道知他会变成什么样子，在他的朋友当中，你是他唯一具有影响力的…”“我…”想想真不知该如何回答才好。
“他很喜
你！”林琼⽟轻轻说地，在嘈杂的候车室中，样这的低声，却带来了无比震撼的力量。想想
惘了。她是不不道知小老虎喜
她，但由另个一与他关系分十亲密的人口中说出来，又是多么地不同。“想想，如果你不愿意的话，不要勉強，但如果你的真不嫌弃他，那么，在可能的范围內，请影响他，帮助他！”
林琼⽟紧抓着提箱的手，神⾊紧张地着看她。
实其不管想想么怎回答，这份沉重的责任，都已落在她十五岁的肩头。
她很难抗拒。
火车进站了，票闸开启，旅客们纷纷涌到古老的月台。
“我走了！”林琼⽟收回望渴的目光。
“林姐姐！”一时冲动，想想握住了林琼⽟文雅而秀气的手，临别依依，她决定答应她诚挚的拜托“我不会让你失望的。”
“那们我随时保持联络！”林琼⽟常非⾼兴。
汽笛响了，她走了。候客室的人嘲也散去，空空冷冷地，一室寂寞。
想想用最大的耐心等小老虎来。
可是他有没来。
他忘了吗？
想想站在镜前着看 己自悲伤的脸，那双美得出奇的眼睛，里面有淡淡的泪光。
晚餐在想想口中，都变了味，她吃不下。
壁传来怒斥与责打声时，想想道知小老虎的⽗亲…林立到家了。她丢下碗筷就往茄冬树跑，难怪林琼⽟走有没人送，难怪林其平没照们他的约定去接她。
林立是看平
道的铁路工人，要两个礼拜才回家一趟。“竹笋炒⾁丝”是他回家时必备的家常菜，不把到处闯祸惹事的儿子菗得⽪开⾁绽，他是不会原谅己自管教不周的。明明道知小老虎从不肯在捱揍时哭叫，想想仍然分十担忧地竖起耳朵，趴在树上，听得心惊⾁跳。
天⾊暗下来了，远处的路灯亮起。
她得觉每一鞭乎似都打在己自⾝上，不知挨了多少。
“滚！”小老虎委靡不振地出来了。
但那⾼大俊拔抢眼的外型，不此因而失⾊，青舂的忿怒，乎似立即要跳跃出他坚实的肌⾁，那样耀眼，那样充満紧张的生命力，反使得想想心生怜惜。
“滚！你给我滚！有种就别再回来…”屋里震出大熊照例气急的吼声，接着砰的一声，门关了。
想想缩回⾝子，她道知小老虎在现 定一很窘，她不要他发现她，免得他此因而难堪，但小老虎也预备上树来，坐在们他的老窝里，以所一抬眼就在茂密的树叶里找到她。
“嗨！”她有只打招呼。的她眼中有着洞悉一切的神情，反而使他不那么难受了。们他是朋友，是不吗？
小老虎双掌一搭，一提气就上了围墙，静静地靠在那里。
十年了，们他从想想五岁的那个有雾的早晨认识起，经已⾜⾜有十年，可是，迅速消失的时光，使得一切都佛仿还在昨⽇。
唯一改变的，是们他的⾝⾼和体重。
们他间纯的真感情，并不为因贫富的悬殊或是时间而有所不同。
“有理三扁担，无理扁担三！”小老虎叹了一口气。
想想不忍地着看他的脸。
他宽阔的额上有伤，颊上是四道鲜明的指印，露在T恤外面的手臂，是⽪带狠菗过的痕迹，新伤和旧伤，紫的，青的，触目惊心地混在起一。
难怪…他每次都要旷课。
这狼狈不堪的德
，教他么怎上学校去？鞭子可以赢得尊敬吗？想想摇头摇。
但至于小老虎在外头是闯了什么祸，她倒是想不过问的…
“我受不了！”小老虎一掌重重地捶在茄冬树上，捶得枝叶一阵惊颤，一阵
摇。“忍耐一点！”
“哼！”他鄙夷地哼了一声“忍，忍！我忍得太久了，在他心目中，我是不他儿子，我比条狗还如不！”
“你么怎能么这说？他打你，表示他还关心你，还爱你，要不然你瞧瞧我妈，有时候，我真恨不得她多管管我，多爱我一点，可是…”她本来想安慰他，但想着想着，己自也难过来起。她不缺⾐食，更不缺零花钱，可是，她真什么都不缺吗？
“你懂什么？”小老虎嗤之以鼻“她不管你才好，她给了你自由！自由！你懂吗？你懂它的意思吗？”
“可是我妈还是不不准我跟你在起一？这难道也是自由？我看这简直是暴政！她不爱我，不关心我，却把我像囚犯一样关进学校，丝毫不尊重我的想法，她总有一天会把我扼杀掉！”
“说老实话，你妈真顽固，跟我爸一样。”他叹了口气。
两人顿时陷⼊沉默中。
那是种对环境无能为力的沮丧。
“总有一天我会跑的！”林其平扬扬眉，故做不在乎说地，在那不在乎的表层下，很危险的蔵着一种青舂期叛逆的信号。
想想心中一惊。
“你不要把我个一人留下，我会很害怕！”她讷讷说地。
“你敢跟我走？”他好看的眼中光芒一闪，在浓眉下，闪得像是凌厉的电。
那么模糊的甜藌，那么不成
的向往，却又是那样充満昅引力的感觉，突然使得她下一子被“电”住了。“告诉我，如果真有么这一天，你有有没胆子跟我一道走？”小老虎伸出手，用力抓住她。
“我…”天啊！攫得那么紧，她得觉好痛。
“跟我说‘敢’！我发誓我定一要好好待你，绝不会让你冻着，饿着，想想，说！说你要跟我在起一，这一生一世们我都不分开！说！说！”他热烈的，狂疯的神情，使得她简直无法抗拒了。
他的力气是那样的大啊！
那佛仿地老天荒，甜藌又微微苦涩的疼痛，令她強烈地晕眩了。
“愿意！小老虎，我愿意！”她害羞地，轻轻地，温柔说地。
他松了一口气。
在她还不道知发生了什么事时，他已坐到⾝边，伸出強壮的双臂紧紧箍住她。
他拥得太紧太近了，有一股气息，混合着淡淡汗味的气息，晕晕陶陶地钻⼊的她鼻孔，昅进的她肺叶中去。
她又怕又爱地被这种感觉笼罩着，拥抱着。
想想懵懂于样这的
乐，在十五岁的年纪来说，那是从未有过的欣喜及幸福。然虽，他许也来得太早，来得太不可思议。
她低下头，微羞得垂着眼睑，脸红了，心跳了。
林其平着看她，首次么这接近，么这亲密地着看她。
们他相识十年，两小无猜，相知相惜了十年，直到今天，他才惊觉她长大了，成长为丽美的少女，真美啊！
不止美得纯清，更美得动人。
“想想…”他有点儿心慌。
想想涩羞地伸出怯怯的小⽩手环住他的
“我在想…想们我有一天会到远方去，远得世界上有只
们我两个，永远永远不要再回来。”的她眼中突然充満了泪，晶莹的⽔滴，一滴一滴地自她美得令人发痴的脸庞上淌下来。
“别哭！想想，别哭！”他用手指去替她试泪，那样笨拙的温柔着，却有一股侠义的男儿气概油然而生“我有了办法定一带你走。了为你，我什么都肯牺牲。相信我！们我会有那么一天的！”
朦胧的爱意中，少年情侣做着未来的梦，已被那不成
但却纯真得丽美的梦给网住了。冬⽇到了。
一⽇一⽇的寒冷来起。
想想坐在教室中，心不在焉地着看黑板，心中却在盼望，盼望寒假快快到来。
对恋人来说，个一礼拜见次一面是不够的，有只放寒假，们他才有机会凑在一道。
即使普湄湄的监视再严格，但们他总会想出办法。
的她脸上漾出异样的笑容，眸中如雾如星，⽩嫰的脸庞上有两朵微微的红云。
只为因 的她心中有个一人，只为因 们他俩真心相爱。
初恋的梦啊！你多么丽美！多么
人！很挤很嘈杂的地方。
音乐响得天都要塌下来似的。
想想躲在角落里，她希望那盆棕榈树能够像热带从林般，整个地把她隐蔵来起。
为因她不能假装不道知她来是的什么地方。
舞会！
是小老虎的那帮哥儿们办的舞会！
大家都在翩翩起舞，摇摆四肢，有只她像个小土⾖似的，没见过世面。
小老虎么怎还不来呢？他刚才是只说要出去会一儿，却把她个一人丢在这儿不管，真是不像话！
寻想想怯怯地打量着四周。
实其是栋很破烂的空屋，而这些人，却听着一点不也能引人⼊胜的音乐，把这儿佛仿当做天堂。
她有点轻蔑地瞄着格格不⼊的一群。
一双眼睛，像猫似的发着光。
们他就是所谓的太保太妹吗？想想直觉地很不喜
们他，但，如果们他是的话，那么，小老虎也是了？她皱皱眉头。
冲浪舞的音乐更喧哗了，有还女孩子以假嗓子⾼声尖叫着，笑着。
们她看来起年纪都很小，但，和她在女的中同学多么不同啊！至少，的她同学们不会穿着样这暴露而难看的⾐服，在修女的教调下，们她都很乖，很有淑女⾼尚的风度仪态和⾼贵的教养。
小老虎穿着闪亮新嘲的黑⾊⽪夹克，敞露着结实的，露出漂亮肌⾁的
口，一摇一摆地回来了，刚刚长来起的卷发很有格地在额前晃着，他自从被勒令退学后以，就喜摆出这副“天塌下来，与老子何⼲”的姿态，且而每况愈下，但驾势是流气的，是做作而令人讨厌的，想想只能容忍却不能真心接受。他为什么不能穿得⼲⼲净净，举止彬彬有礼些？
们他最近常为这事吵架，要只她一开口，他就大动肝火，嫌她罗嗦，骂她看不起他…想想叹了口气。
“来！们我跳舞！”小老虎乎似有些心烦意躁的，一把拉起她。
他在烦些什么？
那刻意的流气中，隐蔵是的什么？
“不要！”她怯怯地缩了缩，她不要混进那郡她看不起的人郡中，成为们他的一分子，她怕失掉了己自。
小老虎皱眉。他是是不听错了？想想竟然跟他说不要？她居然敢？
“什么意思？”暗暗的灯光下，小老虎的脸⾊变得很难看。不要？她成心在他的这帮哥儿们面前给他难看？
“我是说…们我坐着听音乐是不也很好吗？”她困难地直咽口⽔。
“你嫌这个地方脏，破，是是不？”他很冲动地挑起了怒气，漂亮的五官微微扭曲。
“你喝了酒？”一股酒味扑鼻而来，想想不噤惊呼。“是喝了又么怎样？”他撇了撇嘴角，那不止是流气，有还些琊气“你管得了我？”
他变了！是是不？想想很难堪，很痛心地垂下头。
小老虎不容她再抗辩，一把捉住她纤细的手腕，拖进了正放肆地笑闹蹦跳的人堆中。
她有没叫，尽管疼得眼泪都要流出来了，她也不会示弱的。寻杰当年一点也没看错，的她确是有股天生的倔強与分十剽悍的野
，是只被柔弱动人的外表遮住了。她站在舞池央中，一动也不动。
“跳啊！”小老虎很不耐烦地瞪她一眼，双眼中充満了⾎丝“你是呆了，傻了？是还残废了？”
“我不会。”她勇敢地着看他，平心静气说地。
“你不会？”小老虎趁着微醺的酒意大嚷来起“你是***什么千金大姐小外国公主？你有多尊贵？多骄傲？不会？不会老子教你！”
四周在旋转的人们纷纷停下来。
“算了吧！”有人想劝架。
“没你的事！”小老虎一胳膊挡了回去。真像是小老虎般发起脾气来。
想想咬紧嘴
，他的心情，她极清楚。他是不喝多了酒，他是在借酒壮胆，他有自卑感。
难以解释的自卑感。
宛如冷⽔浇头，的她心整个地凉了。
可是，那难忍的冰凉中，有一丝温柔的心意慢慢涌了出来。
他定一是分十在乎的她，否则，也用不着在大庭广众下咆哮出丑。
她要把他带走。
那许也需要极大勇气，但，她总要试一试。
当她抬起头时，脸儿出奇的丽美。
那…叫爱做，叫做智慧。
她对着正张牙舞爪，⾊厉內荏，冲动发作的小老虎笑一笑。
小老虎对的她笑容难以置信。
但她坚定的、完美的，包容着无限爱意的笑容，在黯淡的灯光下扩大了。
小老虎的怒气下一子怈了。
他刚才要想打架，要想杀人，但此刻，竟在她丽美绝伦的笑容中消弭无形。他呆住了，傻傻地看看四周，一时不道知该如何才好。
是这关键
的一分钟，如果想想不能把握住这一瞬，下面的事就很难想像了，他极可能了为维护可谓的面子，或是由衷的失落感，而闯出什么大祸也不定一。“们我该走了，其平！”是这她首次用他的学名当面叫他。
他狂热的眼神冷却了下来，安静了，一语不发地拉起的她手，自人堆与音乐穿过，走出大门。
如果他是她心目的中男子汉，那么，他的确应该冷静的，用男子汉的方式给她瞧瞧，他并是不 的真…那么坏。
当们他离开那嘈杂、闷热、拥挤的屋子时，想想很欣慰地想到…最差劲的一刻，总算是过了。
秋凉的夜风微微吹过。
树叶簌簌地飘落。
夜很静，比所有形容寂静的字眼都还要静。
为因，她听见了他的心跳声。
当她转头看他时，想想脑葡定，他也听到了的她。
在毫无准备的情况下，们他迅速地拥抱了。
那样天真，又充満着好奇，却有没丝毫要想冒充成人感情的拥抱。
“想想！”他低下头，在她耳边轻声呼唤。
温温柔柔的，柔得如同心灵的中低语。
“嗯？”
“叫我的名字好吗？轻轻的叫一遍，我真喜
听你叫我的名字。”她附在他的耳边轻唤，惟恐路过的夜风会听见，惟恐沉寂的秋夜会驻⾜。
但的她脸庞已迅速地发烫。
在女的中宿舍中，她夜夜在临睡前，都要轻启着嘴
默念着他的名字，直念到⼊睡。但那是孤单的，寂寞的，无回应的，有时念着念着，眼泪会不自觉地顺颊而下，
了枕头。在现，在他⾝边，在他的耳边低低呼唤，简直像是在梦中。然而，她又是多么害怕美梦会破碎，会消逝。
一时之间，她涌起了从未有过的
情。那
情令她惶惑，但她终是不顾一切地紧紧抱住他。“你道知吗？想想，当你叫我的名字时，我感觉到了那种肯定，全心全意的肯定。多么好的感觉啊！”他在叹息着。
在她还
糊糊时，他滚烫的嘴已搜索到了的她，时同迅速地覆在上面，昅
着玫瑰般的柔软与香气。的她全⾝剧烈地震动。
“不要！不要！”她在心中叫，可是，他的热气，和微带耝野的双臂，经已完完全全使她溶化了。
所的有 音声，都成为遥远世界中朦胧的声响。
什么都不存在。
们他拥抱着，吻亲着的，是彼此相许的美梦。
那美夜或许甜藌，也或许悲哀。
但，抱住吧！抱住样这的一刻。
初恋的中初吻，一生中有只 次一。
它不会再来。
但除非你能好好珍惜，否则它的甜藌将有一天会出发⾜以致命的苦味。
那苦味，是最大的遗憾和创伤。
想想一边想着们他将又要在起一，一边情不自噤地微笑着。
站在讲台上教英诗选读的英籍中年女教师，正用她清晰的英国腔，介绍着女诗人
朗宁夫人：…一八四五年一月，有一天天气寒冷，伦敦温浦尔街二楼的一间房里，沙发上躺着一位前途黯淡的女士。她⾝体瘦小娇弱，有着长睫⽑，淡黑⾊的大眼睛…像好只不过是个一影子一样躺在这紧闭的寂静深闺中…但有一天，邮差在温浦尔街五十号敲门之后，情形就有了变化…这封由罗贝·
朗宁先生写来的信，像是一把钥匙，轻轻启开了幽闭的她门户…使伊莉莎⽩·巴勒转变为文学只上一篇不朽恋爱传奇的女主角，这也是开端的第一步…当甘宁夫人样这念着的时候，全班少女都瞪大了眼睛，分十 奋兴地专心听着。
除了国文，数学之外，们她 望渴听到样这具有百分之百昅引力的故事，就像诗一样，属于这些十六岁的少女们。
的她诗句新奇、辞藻富丽、辞意动人、诗情真挚、清新敢言，
朗宁先生不噤昑哦神往。他本为以
己自无法恋爱任何女子，在现却在幻想世界，诗人真正生活的领域里，遇到了这位唯一适合他的女子，他和灵魂、智慧发生了恋爱…想想沉醉在己自的梦中，这时也不噤问着己自：和其平之间，是灵魂的相属，是还单纯的人间之恋？
笆宁夫人又推推眼镜，津津有味地叙述
郞宁在五月下旬进拜访伊莉莎⽩的闺房…然后们他在教堂中偷偷结婚了，后最私奔到意大利去…后以的生活就像一首丽美的牧歌。巴黎、比萨、翡冷翠、罗马，炉火和温暖，安宁和诗情，永远是耳鬓厮磨，形影不离，写下那本永垂不朽的《葡萄牙诗集》…啊！巴黎、比萨、翡冷翠、罗马！如果能够和小老虎出奔到那儿去…想想悠然神往。
“芙罗拉！”甘宁夫人然忽很严厉地叫了一声，她不大容易生气，除非有同学不好好听讲，是这最触怒的她。
想想脸红红地站来起…芙罗拉是的她外文名字。
笆宁夫人毫不容情地看她一眼：“芙罗拉，请你把第四页念一遍，希望你经已预习过了。”
她讷讷应了声是，拿起硬⽪烫金的读本，迅速扫了一眼，说实话，她
本有没预习过，每天晚上，她都在想着小老虎…想想清了清嗓子，始开念。起初不免有点结巴，但越念越顺，为因
郞宁夫人写的，不正是的她心声吗？空阔无边的土地，
把我俩分离，
却教你的心嵌进我的心，
脉搏也作双重的跃动。
我所行的我和所梦的，
都包括你在內，
如同喝酒必须尝着它本⾝葡萄的滋味。
当我为己自向上帝祈求，
他却听闻你的名字，
并在我的眼睛里见看，
我俩的泪滴。
她轻柔的音声中充満了动人的感情，那不知不觉⾼扬来起的心声，听得大家如醉如痴。
笆宁夫人吃了一惊，她是过来人，她道知惟有陷在爱河的中少女，才会出发这般丽美的音声。
“芙罗拉，下课时到我的办公室来。”除了教英诗选读，她是这所贵族女校的实际负责人。
“是。”她低着头坐下了。
四衷篇始
换着疑问的目光。“请坐！”甘宁夫人一指沙发。
想想拘谨地顺了顺裙子的褶摆，坐下。
笆宁夫人自菗屉中取出一些东西，然后自大巨的桃心花木办公桌后走过来。
尽管她脸上刻意做出和蔼可亲的笑容，但想想不敢正视她眼中洞悉一切的精明。
“这两封信是都这个礼拜寄到的，恕我碍于学校的规定，以所 有没经过你的同意，经已先行拆阅。”
想想瞄了一眼雪⽩的信封，心突然剧烈地跳动了，烧成灰她都认得出信封上那耝大的充満男子气概的笔迹，真要命！他么怎把信寄到学校里来了？
“孩子，告诉我，你得觉你陷⼊情网了吗？”甘宁夫人居然开门见山，这回是想想大吃了一惊。
她不敢开口。
“当然！你可以告诉我，也可以告诉我。”甘宁夫人笑了，笑得分十慈祥。
笆宁夫人是地道的英国人，在想想的观念中，欧洲人对这类事情在态度上绝不至于像一般本国人么这保守，但她乎似猜错了，甘宁夫人竟然偷拆的她信，还以狐狸的面孔查问的她隐私。
她才不会傻得不打自招。
想想继续保持沉默…忿怒的冷淡与沉默。
“我和你的⺟亲是多年好友，我对你自然也比对别的孩子来得特别关心…”
罗罗嗦嗦说地起废话来了。
“是这什么？”甘宁夫人从其的中 只一信封倒出个一圆圆的东西。
想想的脸整个发烫了，眼中却
出生气的火焰。“用们你 国中话，这叫做‘相思⾖’是吗？”
她定一拿去到处问别人，想想发现己自竟变成校园可悲的大笑话。
“在们你这个年纪，
本还分辩不出好坏，更不会懂得什么叫做真正的爱…”像好时光在瞬间中倒转，回到中古世纪的苦行修道院中去…连那些大巨笨重的家具，也在办公室
森、道貌岸然的空气里咄咄
人来起。亏甘宁夫人还念
郞宁的故事给们她听呢，她己自不就是郞宁夫人那专制、不通情理的⽗亲吗？“我伤了你的感情吗？”甘宁夫人乎似有些难过来起“我真抱歉，我是不有意使你不愉快的…”
想想的心却有些软化了。
“我是只想帮助你，帮你好好地求学，做一名淑女！”甘宁夫人从桌上的小匣中取出巧克力糖递给她，手法分十技巧。
想想有了敏感
的警觉。“暑假时，我曾回到英国去。在我的家国里，我看到一些年轻人耽于娱游，我就想，为什么们他要在街头游
，而有没人帮助们他？我很痛心！但我再回到湾台来时，我发现国中孩子比们他好，尤其是本校的生学…”甘宁夫人的口才的确不错，她换了另一种比较⾼明的方式。想想默默地听着。
“我管教们你，但我希望们你能把我当做朋友，遇到困难时告诉我，让们我共同来解决，据我观察，你的这位男朋友，并不适合你…”她懂什么？想想一时气忿，忍不住就和她辩驳，这回正中下怀，谁都不道知的事，倒己自全怈了底。
可是警觉时，经已迟了。
“请不要告诉我的⺟亲！”想想无可奈何之余，有只以低姿态恳求了，里心却直在骂她是个老奷巨滑的狐狸，但有什么办法呢？除了哀求她…
“我会看情况而定，当然，我是站在你这一边的！”甘宁夫人说着巧妙的话。
想想拿着信离开时，心情分十沉重。 M.ａYMｘS.cC