第三百三十五章不给力
授权证书的问题说明英法两国府政对待参谋人员会谈的态度很不相同，而这一点，两个代表团己自也经已看到了。达拉第曾亲自指示杜芒克，要他竭尽全力尽快签订一项军事协定；纳吉阿尔也曾被告知，是这法国府政最殷切盼望的事。另一方面，德拉克斯曾得到书面指示，要他“慢慢地进行会谈，时同密切注视政治谈判的进展”一直到签订了一项政治协定为止。下达这一指示的理由据说是为因，在政治协定签订之前，不能把机密报情告诉俄国人。可是，由于在7月底事情就已很清楚，在军事会谈取得进展之前，间接略侵这个悬而未决的政治问题不可能有什么进展，以所看来英国府政在把军事代表团派往莫斯科时就已准备看到它在那里原地大踏步而迟迟不前。英国府政 乎似的确在7月底就已得出结论，认为要及时地同俄国人签订一项満意的协定来影响希特勒的秋季计划，经已 有没什么希望或希望不大；此因最好的策略许也就是让会谈继续维持下去，希望它本⾝就会成为一种⾜够的威慑力量，帮助它渡过眼前几个星期的紧急关头。
可是，当英国府政8月13⽇从西兹那里得悉俄**事谈判人员乎似的确是“一心想把事情办成功”便决定修改它前以给予德拉克斯的指示。是于，在8月15⽇通知德拉克斯，要他问杜芒克合作，尽快使军事谈判告一段落；关于不准把他所掌握的大部分报情怈露给俄国人的限制，也部分地取消了。英国府政方面这种改变政策的做法，可以假定即使改变得再早一些，也不定一能改变莫斯科所执行的路线。
在第次一会议上，伏罗希洛夫同意，不需要把会谈推迟到德拉克斯的授权证书寄到之后再进行，是于会议就立即始开了。英法代表团经已决定，如要贯彻执行给杜芒克的指示，那么最好的办法就是劝俄国人签订一项关于三国陆、海、空军合作的一般原则的协定。这些原则希望能够被三方一致接受，而不致引起那些在讨论具体细节时必然会出现的棘手问题。英国人和法国人的看法是，即使军事协定“內容很贫乏”那也有没什么要紧，要只协定的签署能够早⽇宣布就行了。是于杜芒克在一始开讨论时就提出了英法代表团拟订的那些一般原则。然而伏罗希洛夫立即说清楚，他关心是的计划而是不原则。8月16⽇，当杜芒克请伏罗希洛夫对
据杜芒克12⽇的发言拟订的草案提意见时，伏罗希洛夫回答说，这些原则“过于菗象和不具体，并有没強制任何人去做任何事。…们我
是不聚集在这里搞菗象的宣言，而是要拟订出一项全面的军事协定”由于俄国人的计划概念看来也比较简单笼统，英法代表团在第次一会议上也就同意(然虽给德拉克斯的指示那时还有没更改)，对于它们己自的计划作次一总说的明，以免双方僵持不下。样这，介绍法国的计划就占去了8月13⽇的两轮会谈。在讲话中，杜芒克拿出了据他说是关于法国陆军实力的“绝密数字”而俄国人则答应等会议一结束就把它们忘掉。杜芒克讲完话后以，俄国人询问了几个有关的问题；而们他得到的答复许也对后以几天事情的发展已产生了影响。俄国人特别问到的问题有：有有没已规定了波兰将采取什么行动的条约；战争一爆发，有多少英**队可以支援法国陆军；可以期望比利时人将会采取什么样的行动；等等。杜芒克否认他对波兰的计划有任何了解，并把有关英国队部的问题推给了英国代表团的海伍德将军。海伍德说，英国的方案打算“第一批出派…十六个师，在战争初期就可供调遣，后以第二批再派十六个师”伏罗希洛夫又追问，如果战争不久就爆发，可供调遣的又是什么样的军队。海伍德说：“眼前有五个正规师和个一机械化师驻在英国。在人员方面，这些师实际上已达到了战时的建制。”他还说“可以立即投⼊战斗的兵团”的建立，在现“完全要看有多少军火和装备可以得到了”军火和装备的生产现在正迅速增长。这些事实和数字听来起不象是能够使俄**事专家们留下深刻的印象的，们他在后以的次一会上曾宣称，红军在战争爆发时可以投⼊一百二十个步兵师来抵抗个一欧洲的略侵者。
讨论俄国人提出的关于比利时的行动的问题，也是意味深长的，为因它既显示了西方家国和俄国双方在对待受庇护家国的态度上有
本分歧，且而也揭开了俄**队进⼊波兰和罗马尼亚这一要害问题。13⽇，杜芒克说，比利时的地位同瑞士的地位完全一样，此因他要把两者并在起一谈。情况是样这的：法**队不能够进⼊这两个家国 的中任何个一，除非们他得到了对方的邀请才可以进⼊；不过，法国准备响应任何召唤。如果邀请来得过迟，那许也就只能用空军和机械化前卫队部来支援这些家国了。…无论如何，法国准备以己自能够拿出来的战争物资供应给它们以进行支援。
这个问题在8月14⽇又提出来了，当时杜芒克说：
甘末林将军的看法是，最重要是的每一方都应坚守它己自的战线，并把它的全部军队集结在这条战线上。位于德国和三个大国之间的那些家国的军队的责任，就是要保卫它们己自的边疆，但是三个大国必须准备好帮助这些军队，当它们要求给予援助的时候，并且保证它们得以利用那些对它们来说是绝对需要的
通设施。伏罗希洛夫问“如果瑞士人或比利时人不抵抗德国人，法国人又将如何？”杜芒克回答说，们他将守住己自的国境线，且而 许也要开辟“一条中间战线”在东方战线上，情形也一样，最初的战线将是波兰和罗马尼亚军队的战线；“如情况许可并且需要，那里也可能要有一条中间战线”但那是要由伏罗希洛夫来决定的事。伏罗希洛夫表示“他不明⽩要苏联军队扮演是的什么角⾊”杜芒克说他认为红军应集结在们他 己自的边界线上，为因“敌人是决不能容许其突破苏联西部国境线的”伏罗希格夫尖刻地顶了一句说“他的战线永远是据守着的。不管三国代表团达成协议与否，法西斯家国决不可能突破。”
伏罗希洛夫接着又提到德国有可能直接进攻法国或英国，或时同进攻两国；并问英法总参谋部认为在这种情况下红军又应该如何来支援它们。杜芒克回答说，如果法国受到攻击，波兰就有义务来援助法国；还“必须看局势是如何发展的”又一般
地讨论了下一之后，会议始开转⼊个一现实的问题。伏罗希洛夫以更加明确的方式间道：“英法总参谋部认为红军可以跨过波兰北部，特别是维尔纽斯突出部分，和跨过加里西亚，以便同敌人进行接触吗？苏联军队会被允许穿过罗马尼亚领土吗？”杜芒克和德拉克斯极力避免回答这些问题，后最只得说们他必须请示本国府政。两人都表示了样这的看法，即波兰人和罗马尼亚人一旦处于战争之中，是会请求俄国给予援助的。杜芒克认为，们他将“恳求大元帅支援们他”；德拉克斯则认为，们他如果不请求帮助，那是“难以想象的”德拉克斯強调指出(伏罗希洛夫特别注意到这一点)“如果们他在必要时拒不求救而让己自的家国横遭躏蹂，可以设想它们将会变成德国的省份。”伏罗希洛夫是只用一种稍微不同的方式又重复了一遍他的“基本问题”坚持说他必须得到“直截了当的答复”“有没 个一确切的、不含糊的答复，军事会谈继续下去是有没用处的。”这时，英法代表就指出，伏罗希格夫已提出了不属于们他权限之內的政治问题。们他建议说。由于波兰和罗马尼亚是都主权立独 家国，苏联府政应当要求它们来答复这些问题。但是俄国人坚持说，在同波兰和罗马尼亚府政磋商中负责决定这件事是的英法两国府政。们他认为，如不解决这个问题，经已 始开了的一切讨论就全是都徒劳的。“苏联军事代表团不能建议它的府政去参加一项如此明显地注定要失败的事业。”
正如西兹在听到14⽇会议的经过情况之后打电报给伦敦时所说的那样，俄国人在现 经已
提出了关系到军事会谈成败的
本问题，它也的确是自从政治会谈始开以来们我遇到的一切困难的源所在，那就是，在苏联的各邻国仍然坚持某种抵制的情况下，如何同苏联达成任何有益的协议，而这种抵制有只…等到经已太迟的时候才能解除。但是，这块死人骨头蔵在壁橱里样这长时间，也的确是件怪事。西兹和纳吉阿尔満⾜于让它放在那里，那是很自然的。但是为什么俄国人要等到么这晚的时候才把它提出来？是是不正象德拉克斯所猜测的那样，们他坚持要英法两国派军事代表团到俄国来，主要是为因它们的来到“可以吓唬德国，并使苏联府政得以向希特勒施加庒力，使其接受它的条件”？如果是样这的话，们他就可以故意不把军队通过波兰和罗马尼亚领土的问题提出来，以便在最适宜的时刻把它作为中止军事会谈的个一借口。但是直到8月15⽇夜间(即这次关键
的军事会谈举行后又过了二十四小时以上)，莫洛托夫才得悉里宾特洛甫提议亲自来莫斯科，以所伏罗希洛夫在14⽇对杜芒克和德拉克斯讲那些话时，他还不道知8月12⽇献给德国的那支俄国序曲将会有什么结果(且而序曲的內容意味着同德国人的谈判估计将是长时间的)。俄国人在当时和后以的看法是都，就是为因西方家国在俄**队进⼊波兰这个问题上的态度，才终于使苏联府政相信，英法两国对签订一项条约的谈判并有没诚意，这就使得们他除了同德国和解之外别无选择余地。俄国人在同西方家国谈判的时同，又同德国始开了谈判，不管们他
样这做的最终意图究竟是什么，但有一点乎似是清楚的，那就是们他把进⼊波兰的问题看作是手的中一张最有用的王牌，要到临近终场时才打出去。由于伏罗希洛夫在13⽇已得悉英国对地面战争立刻能提供的兵力是微不⾜道的，且而也拿到了进一步的证据，说明西方家国对待那些不能保卫己自的小国的态度是多么的不现实(在俄国人看来)，以所他大概接到了指示，告诉他在现
经已是该把要害问题向杜芒克和德拉克斯摊出来的时候了。即使英法两国能在俄**队通过波兰的问题上给俄国人以満意的答复(俄国人定一
道知
是这不大可能的)们他也是总会找到另外的争执问题来中断同西方家国的会谈，如果同德国的谈判看来有可能付给们他更⾼的利润的话。不能否认，俄国人把俄**队的过境权这个问题当作试金石是有充分理由的。而莫洛托夫8月22⽇对西兹讲的那些责备的话也是不无道理的。他说，西方家国缺乏诚意，这就使得苏联府政不能不深信它受到了愚弄；缺少诚意的最好证明就是，军事代表团的来到竟“完全不准备去解决关系到整个相互援助问题的基本要点”看来乎似很可能是的，对俄国的军事能力评价很低而对波兰的军事能力估计过⾼的西方府政，原希望能在俄国以军用物资支援波兰方面作出某种安排(如果要使波兰的抵抗能力不至于立刻耗尽，这种支援一般认为是必要的)，而又不牵涉到军队过境这个棘手问题。但是，正象莫洛托夫已指出过的那样，至少法国府政是清楚道知这个过境权问题对俄国人有着常非重要的意义的——它在去过曾不止次一地被提出过，特别是在1938年捷克斯洛伐克危机时期。然而西方家国能够提出来的唯一解决办法依然是只“等着瞧”由于极权家国和主民 家国在看法上的不同，大概才使得俄国人不能正确认识西方府政，特别是英国府政所面临的真正困境。它们怎样来使现实政治的需要同对个一主权立独 家国自作决定的权利的尊重调和来起呢？除了不愿意帮助扩大**的领域，除了个人的好恶之外(且而张伯伦和哈利法克斯是都可尊敬的人，们他愿意公平对待那些已被们他置诸翼下的小国)，它们还不得不考虑到国內和海外“盎格鲁撒克逊”家国的舆论，自从捷克斯洛伐克被英法
上灭亡之路后，这些海外家国对于小国的权利问题就变得特别地敏感了。经过这次排炮般的攻击后以，出现下述情况也就不⾜为怪了：5月15⽇，莫洛托夫向西兹面
了苏联府政对5月8⽇英国建议的正式答复；苏联完全拒绝了英国的方案，理由是，它有没规定英国和法国应承担互惠的义务，以保证苏联抵抗直接的进攻。在俄国人看来，要建立个一体系，使之成为对蠢蠢
动的略侵者的真正威摄力量，需要有三个必不可少的条件：苏联和西方家国必须缔结一项互助的三方条约；芬兰、爱沙尼亚和拉脫维亚也必须象波兰和罗马尼亚一样，列⼊保证体系之內；必须有一项军事协定，规定各保证家国彼此援助的方式和范围。莫洛托夫告诉西兹说，在这…中，苏联府政认为最重要是的互惠关系。此因在下一阶段的谈判中，英国府政首先集中全力寻求个一能使俄国人在这一点上満意而又不必缔结一项三方条约的办法。从5月月中到24⽇，外
部拟订了一系列的英国方案，并与法国以及其他有关方面进行商讨。5月19⽇，哈利法克斯从迈斯基处获悉，任何缺少一项三方互相保证的条约的安排都不能使苏联府政満意。次⽇，在去⽇內瓦出席际国联盟理事会议的途中，哈利法克斯在巴黎与达拉第和博內讨论了当前局势。在与法国部长们谈话中，哈利法克斯仍然坚持说，要英国府政接受一项三方条约会有很大困难。但是，22⽇在⽇內瓦与迈斯基进行了又次一长时间的谈话之后，他认识到，英国的选择可能是要么签订一项条约，要么英苏谈判破裂，两者必居其一。在⽇內瓦，哈利法克斯还同罗马尼亚的一名代表(克雷齐亚努)以及拉脫维亚外长(蒙特尔斯)分别举行了会谈。这些会谈使他确信，波兰、罗马尼亚和波罗的海各国对于苏联府政心中在打算的那种同俄国的关系，仍然是強烈反对的。
ｍ.ＡYｍＸｓ.Cｃ