我要把别人眼睛所见看的光明当作我的太
，别人耳朵所听见的音乐当作我的乐曲，别人嘴角的微笑当作我的快乐。我相信读者不会从前面章节的叙述中得出结论，为以我的惟一乐趣就是阅读。事实上，我的乐趣是丰富多彩的。
我常非喜爱田野漫步和户外运动。在我是还个小孩子的时候，就学会了划船和游泳。夏天，在马萨诸塞州伦萨姆时，我几乎是都生活在船上。有没什么能够比得上朋友来访时，出去划船更有乐趣了。的确，我并不能平稳地驾驭船只，我通过辨别⽔草和睡莲以及岸上的灌木的气味来掌握方向，桨用⽪带固定在桨环上，我从⽔的阻力来道知双桨用力是否平衡，同样，我可以道知什么时候是逆⽔而上。我喜
同风浪搏斗，驾驭坚固的小船服从于我的意志和膂力，它轻轻地掠过那波光粼粼的湖面，⽔波不停地使它上下颠簸。此情此景，令人心旷神怡！我也喜
划独木舟。我说我喜在月夜泛舟时，们你
许也会哑然失笑。的确，我不可能见看月亮从松树后面爬上天空，悄悄地越过中天，为大地铺上一条闪光的道路，但我像好
道知月光就在那里。当我累了，躺到垫子上，把手放进⽔中时，我佛仿
见看了这照耀如同⽩昼的月光在正经过，我触摸到了的她⾐裳。偶尔，一条大胆的小鱼从我手指间滑过，一棵睡莲含羞地吻亲我的手指。船从小港湾的荫蔽处驶出时，会骤然感到豁然开朗，一股暖气把我包围住。我无法道知这热气究竟是从树林中是还从⽔气里蒸出发来的。在內心深处，我也常常有这种奇异的感觉。在风雨
加的⽇子里，在漫漫暗夜中，这种感觉不经意中袭来，佛仿如温暖的嘴
在我脸上吻亲。我最喜
乘船远航。我在1901年夏天游斯科舍半岛时，第次一领略了海洋的风貌。莎莉文老师我和在伊万杰琳的故乡住了几天。朗费罗有几首歌颂这里的名诗，增添了这里的魅力。们我还去了哈利发克斯，在那里度过了大半个夏天。在这个海港们我玩得常非痛快，简直像进了乐园。们我乘船去贝德福拜新、麦克纳
岛、约克锐道特以及诺斯威士特阿姆，那种感觉简直太奇妙了。一些庞大的船舰静静地停泊在海港里，夜里，们我悠闲地在舰侧划行，真是有趣极了！这些令人愉快的情景，我始终不能忘怀。一天，们我遇到个一令人惊心动魄的事情。西北海湾在正举行划船比赛，各艘军舰派小艇参赛。人们都乘帆船来看比赛，们我的帆船也夹在当中。比赛时，海面风平浪静，百帆争流。比赛结束后，大家掉头转航，四散回家。
突然一块黑云从远处飘来，越来越多，越来越厚，遮満了整个天空。刹那间，风大浪急。小船面对大风大浪张満帆，拉紧绳，们我 佛仿坐在风上，会一儿在波涛中打转，会一儿被推上浪头，然后又跌落⾕底。风吼帆鸣，我的心怦怦直跳，手臂在颤抖，但这些表现是精神紧张，而是不畏惧！们我富有冒险精神，想像己自是北欧的海盗，也相信船长最终能化险为夷。他凭着坚实的双手和
悉海浪的眼睛，闯过无数险风恶浪。港湾里的所的有船只驶近们我船旁时，都鸣号向们我致敬，⽔手们呼，向这艘帆船的船长致意。后最，当们我驶抵码头时，大家又饿又冷，经已疲惫不堪了。去年夏天，我在新英格兰个一风景如画、
人可爱的幽静乡村里度过。马萨诸塞州的伦萨姆佛仿与我有不解之缘，我生命中所的有乐和忧愁，也乎似都与这个地方连在起一。钱布林斯故居，靠近菲利浦王池畔的红⾊农庄成了我的家。每每想起与这些亲朋挚友共同的快乐时光，以及们他对我的恩惠，里心就充満了感
。们他家的孩子与我成了为亲密的伙伴，为我提供了很大的帮助。们我
起一做游戏，相携在林中散步，在⽔中嬉戏。几个年幼的孩子常常围着我说这道那，我也给们他小妖精、侏儒、英雄和狡猾的狗熊的故事，一切至今还回味无穷。钱布林斯先生还引导我去探究那些树木和野花的秘密世界。来后，我佛仿能侧耳倾听橡树中树
的奔腾流动，见看光挥洒在树叶上的光辉。树
深埋于
暗的泥士，分享着树顶上的悦愉，想像，
充満
光的天空，鸟儿在飞翔，啊！为因同自然有着共鸣，
以所我也理解了看不见的东西。 m.AymXs.ＣC