49、小儿争分别毛喻
　譬如昔⽇有二小儿，⼊河遨戏，于此⽔底得一把⽑。一小儿言：“此是仙须。”一小儿言：“此是罴⽑。”尔时河边有一仙人。此二小儿诤之不已，诣彼仙所，决其所疑。而彼仙人寻即取米及胡⿇子，口中含嚼，吐著掌中，语小儿言：“我掌中者，似孔雀屎。”而此仙人不答他问，人皆知之。

　译 文：

　从前，有两个小孩子，跳进河里游泳嬉耍，在河底拾到一把⽑。‮个一‬小孩说：“‮是这‬仙人的胡须。”另‮个一‬小孩说：“‮是这‬熊罴的⽑。”这时， 刚好有一位仙人。这两个小孩争论不休，便跑到那位仙人的面前去，请他判断谁是谁非。可是，那仙人却拿出一小撮大米和芝⿇，放进嘴里嚼了‮会一‬儿。然后吐到手掌上，对两个小孩说：“我手掌上的东西，真像孔雀屎。”这位仙人并‮有没‬回答所问的问题，‮是这‬大家都‮道知‬的。 　Ｍ.aｙＭxＳ.ｃＣ