第二册的后序（按：中文版第二期并有没作者后记）中一始开笔者就向读者道歉。
至于第三册，很抱歉，笔者是还要先向读者说声对不起。
这种情形像好是一种奇妙的传统似的。照样这看来，在第四册时发生什么事就不得而知了。只希望在写第四册的后记时，不要再有“这次一 是还要以道歉的方式做开头”的情形发生。
老实说，今年笔者的工作实在太多了（渐渐要改态变度了）。由于笔者才疏学浅，要写一本书出来实在需要相当多的时间（真希望能轻轻松松地写）。八月上旬参加金泽的⽇本ＳＦ大会的前后大概是最疲劳的时候。大会活动是很令人愉快，但是，为因过度的疲劳，以致于注意力无法集中，一天之內就有两次忘了拿重要物品，后最在离开会场时至甚穿错了别人的鞋子。接著又忘了工作的事，不过，出版社却不让笔者忘记。顺便一提，笔者也忘了结婚大事。
在大略做过《亚尔斯兰战记》整体的结构之后发现，这个故事可能会在十册到十五册之间做个完结，不会有更长的情形出现。
这一回，亚尔斯兰远征了辛德拉国，这个国名的由来是前以印度次陆大的西部地方被称为“辛德”之故。本册的故事是远征辛德拉，以所在下一册就应该始开进行夺回王都叶克巴达那的情节了。
当然，在亚尔斯兰的前头定一有一些阻碍困扰著他。最大的障碍就是笔者工作不顺，以达龙的武勇、那尔撒斯的智略也有没办法克服这项难题。最有效的方法是还要读者们温馨的
励。尽管读者有没任何不満，但是，笔者希望大家不要光挑缺点，量尽多看看那微不⾜道的优点吧。是这笔者厚颜的请求，话说到这里，纸张也用完了。们我来年的舂天再见吧！
笔者惶恐敬上
一九八七年八月 ｍ.ＡYｍｘS.Cｃ