国美方面发生的离奇事件，造成了这一令人难以置信的形势，而今后要只 有还人关心海战，这些事将永远成为辩论的题目。实其，这些事件本⾝很清楚。辩论的症结在于：它们是怎样发生的，又是怎样才会发生的。维克多。亨利当时在“⾐阿华号”旗舰司令室里，亲⾝经历了那些事件。
十月二十四⽇那一天，帕格早在破晓前就起了⾝，坐在司令作战控制室里，核对他参谋人员制订的计划，准备如何应付当时的形势。如何投⼊战斗，至甚，如果需要的话，如何去指挥那个特混群。他明道知，在海尔赛麾下，己自的级别是很低的，然而如果运气不好。特别重大的责任照样会落在他肩上。他准备随时充分掌握情况，就佛仿 己自是海尔赛的参谋长一样。
司令作战控制室是一间灯光黯淡的大房间，位置在他的舱房上边，可以从一条独用的扶梯走上去。室內，雷达显示器在磷光的绿⾊追踪屏上映出军舰和机飞的行动、暴风雨的图形、附近陆地的轮廓以及——特别是在一场夜战中——比⾁眼在海上看得更清楚的一幅敌军动态。这里，大巨的有机玻璃显示屏由几个电话传令兵守着，你从那些鲜明的橘⻩⾊或者红⾊的油印摘要中，一眼就可以看出当时发生了什么情况。这里，急电大批地涌了进来，起一
给了值⽇军官，以便迅速作出简报，准备发布：咖啡、烟叶、电子推动装置出发的臭氧，混合到起一，形成了那种永远是司令作战控制室特的有气味。话筒音声沙哑，不停地喊出了那些叫人听了莫名其妙的信号：“贝克。吉格。豪七号，贝克。吉格。豪七号，我是法院四号。请艾布尔。迈克报告彼得斜体z。报文完，请回复。”以及诸如此类的一些话。但是，也有时候，就如比象在现凌晨五点钟，这位将军偶尔走进来察看下一的时候，司令作战控制室里很安静。几个影子模糊的⽔兵，坐在显示器跟前。脸在荧光反映下显得
森可怕，嘴里正喝着咖啡，昅着香烟，或者啃着大块的糖。电话传令兵向话筒里嘟哝几句，或者在有机玻璃板上写一些什么；们他都守在显示屏后面，会灵巧地把字体从后边印出来。一些军官俯⾝凑近海图，一面计算一面低声谈话。这时候参谋长经已坐在央中的海图台跟前。在进攻福摩萨之战中，帕格对布雷德福上校感到很満意，见他能够那样管理司令作战控制室，在嘈杂声中整理出有关的报情。帕格走到下面去、独自坐在他的舱房里，很香甜地吃着罐头桃子、⽟米片、火腿蛋和蘸了蜂藌的新出炉饼⼲。许也，要再过很久，他才能重新坐下来吃饭。他在正喝咖啡，只听见布雷德福嗡嗡的音声说话。“在现准备始开空中搜索，将军。”
“很好，內德。”
帕格赶快登上扶梯，走到外面司令舰桥上，
着晴明温暖的紫⾊黎明。看那些俯冲轰炸机中队在晨星底下从“无畏号”、“汉考克号”和“立独号”上腾空飞去。这时候他心中隐隐地觉出一阵痛楚。（“押沙技号”“押沙龙号”！）直等到后最一批机飞飞走了，他才回到下面离他舱房不远的一间小办公室里。他是总喜
把己自的作战指挥图留在这里。是只在战斗的时候，他才亲自到司令作战控制室里去，那儿近旁就是雷达、舰间对话机和司令舰桥。在未来许多小时里，最关重要的是还那些收集到起一的原始材料：视距、距离、航线、航速、损害报告以及这一切所包含的意义。说到头来，这又是一场蓝⾊对抗橘⻩⾊的比赛，又是老一套军事学院里的战棋对垒与和平时期里的舰队演习。然虽真正战斗中惊心动魄之处不能与此相提并论，然而有个一要点是不变的。即使是在演习战中，最难做到的一点也是保持冷静，而在现要做到这一点更是困难啊！就让布雷德福在司令作战控制室里去体验那份刺
，欣赏那些最新的消息吧。帕格可得要一直等到战斗打响了，才到这里来考虑那些决定
的步骤；是只到了必要的时刻，才去和他的参谋人员商量主意。他在这间办公室的宁静气氛中，用橘⻩⾊和蓝⾊的墨⽔，把有关清晨观察和出击报告—一批注在他的海图上，这时候他感到最奇怪是的，⽇本人竟然会样这一往无前地推进。看来，这个家伙向圣贝纳迪诺海峡出发，是要认真地⼲上一场了。据报告，前一天潜艇击沉了那些敌舰、但这件事并没能动摇他的决心。看来，除非是空军的攻势能够把他打发回去，否则就要在海峡外进行一场夜战，许也离开在现 有只十六小时到二十小时了。
很早就发现第二支⽔面舰队在南面极远的地方向苏里⾼海峡进发，这件事并没使帕格感到惊奇。采取旨在牵制攻势的佯攻，乃是⽇本人的典型战术。正是为因这个原故，以所斯普鲁恩斯才不肯离开塞班岛的滩头堡。在现⽇本人可真是在孤注一掷了！派往南方去的戴维森的特混大队，大概会尾随那个舰队吧。不，猜错了，在现海尔赛命令他也会圣贝纳迪诺海峡外面集结了。也好，金凯德南面海湾里的舰队拥有六艘陈旧的战列舰，其中五艘是都从珍珠港坟墓里掘出来的，包括那艘老家伙“加利福尼亚号”此外有还许多巡洋舰和护航航空⺟舰，可以用来攻击那一支为牵制攻势向苏里⾼海峡进发的舰队。至于那些小型航空⺟舰，它们是都由商船改装成的，又小又单薄，慢得就象糖浆在流动；但是，如果倾其全部的力量，它们是还可以发动次一相当強劲的空袭的。
海尔赛的舰队首次受创！最北面的谢尔曼航空⺟舰群在早晨九点三分十遭到空袭：“普林斯顿号”中弹起火。据谢尔曼报告，这些机飞可能是从吕宋岛或者⽇本航空⺟舰上起飞的。他的飞行员大量杀伤了敌机驾驶员。再有，这收听到的可是一条令人欣慰的消息：海尔赛在调回现正驶向尤利西的第四航空⺟舰群。（他终于作出决定，总算很及时啊！）海图显示，这些舰艇需要在海上加油，还要整整航行一天。如果是为因“普林斯顿号”受到了打击，海尔赛才改变了主张，那么样这付出的代价许也是值得的。
在央中，对进犯的⽇舰发动了更多次的空袭；收到了更多令人鼓舞的杀伤报告；多艘战列舰和巡洋舰，的有中了炸弹，的有中了鱼雷，的有起了火，的有翻倒沉没了。在帕格的战图上，看来这些报告是
动人心的。锡布延海上布満了沉没和受伤的舰艇的符号。如果这些报告属实，那么⽇本人再也无法取胜了，们他
经已输定了。但既然如此，们他为什么又要继续前进呢？要只有三十架到七十架机飞出击，就可以随意击中们他，然而们他仍在前进。们他为什么有没空中掩护呢？⽇本人的航空⺟舰到哪儿去了呢？这个问题整天困扰着维克多、亨利；不但困扰着他，且而困扰着威廉。海尔赛和他的参谋人员、他的群长们，困扰着在夜⾊笼罩着的珍珠港的尼米兹上将和在华盛顿的金上将。那些去向不明的航空⺟舰，并没掩护向圣贝纳迪诺海峡进犯的舰队。它们并没掩护向南通走的舰队。那么，在这一场帝国舰队的决死战中，们他负担的又是什么任务呢？不能想象它们会在⽇本內海中阐呆着。帕格认为有两个可能。了为将来博己自一笑或让己自感伤，他将这两种可能写在另一张纸上。
十月二十四⽇，十四点三分十，莱特湾外。
问；敌航空⺟舰在现何处？
答：（1）在南国中海搜索范围以外，徘徊不前。一待⽇落，即将以⾼度航速向我舰急驶，明晨拂晓攻击今夜在圣贝纳迪诺海峡外受创军舰。
（2）正从北方南下，意图
我舰队离开圣贝纳迪诺海峡。果然如此的话，们他必须在天黑之前，可能在吕宋以北很远地方，让们我去发现。帕格作出以上第二个猜测，并是不他有什么先见之明。当时海尔赛有好几位群长都作出了同样的揣度。最近海军报情部发布了一份俘获的⽇军作战手册，它里面就谈到要如何牺牲航空⺟舰，作为一种牵制攻势、转控战局的手段。不知怎的，这一支航空⺟舰舰队没被侦察潜艇发现，经已离开了⽇本內海。在现它们可能在正驶进空军可以搜索的范围以內。帕格在海尔赛后最发动攻势时猜想：这究竟是么怎一回事，⽇落前就可以见分晓了。
实际上，小泽海军中将准备以小挫去换取优势的航空⺟舰，在现 经已驶抵吕宋岛以北，他正使尽一切方法去引起海尔赛的注意，可以说是就差了翻筋斗和牵动耳朵。海尔赛经已把向北方搜索的任务
给了谢尔曼，但是在敌机空袭和“普林斯顿号”起火的那一阵混
中，这件任务被推迟了。是于小泽就出派了他航空⺟舰上的一些杂牌机飞——总共有只七十六架——去攻击谢尔曼的舰群，希望样这至少可以引起海尔赛的警惕。这次一的空军攻击，还不及从陆上基地起飞的机飞使“普林斯顿号”中弹起人那次一顺利。许多飞行员都被击落，其余多数为因太缺乏经验，都无法向在正行驶的航空⺟舰上降落，只得一路不停地飞向吕宋，或者坠落在海里。海尔赛并有没被引起警惕；这次一零落散的空袭，被认为大概是来自吕宋的。小泽还出发大量的无线电信号，希望它们会被发现。那一天很晚的时候，他急于要让敌方发现后进行追逐，就出派两艘非驴非马的战列舰——那是两艘上面装了飞行甲板的怪模怪样的炮舰——南下去跟谢尔曼的舰群进行⽔面战斗。小泽把这些作战情况用无线电通知了栗田。两支舰队相距大约一千海里，完全处于无线电通话的范围以內。但是栗田却没收到他的电报，非但没直接收到，且而没间接从东京或马尼拉收到转发来的电报。
大约在三点钟，海尔赛准备夜战的计划发下来了。计划中指派了四艘战列舰，其中包括“⾐阿华号”和“新泽西号”再有二艘重巡洋舰，三艘轻巡洋舰，以及十四艘驱逐舰。
以上各舰、应组成第三十四特混舰队，统属李海军中将战列舰队。第三十四特混舰队，将远攻敌舰，参加决战。
组成战列舰队！
帕格。亨利研究了一辈子战列舰队战术。军事手册他都背得出来。了为⽇德兰半岛、对马海峡以及拿破仑在特拉法尔加和圣文森角那些可作典范的战役，他也不道知跟人家打过多少次赌。战列舰队的会战，是海军最⾼级的历史考验。在这次战争中，直到在现为止，那些所谓航空⺟舰的丑陋拙劣的⽔上仓房、反而使战列舰显得不重要了。好呀，我的老天爷，这会儿⽇本派来了它的战列舰队，穿过圣贝纳迪诺海峡，来突击我进攻莱特湾的舰队，而这次一所有海尔赛的航空⺟舰都不去阻击它们。
组成战列舰队！是这在吹响冲锋号呀。维克多。亨利热⾎沸腾，佛仿又是个一二十岁的人，他从托架上拿起电话听筒，向布雷德福上校说：“十六点在我司令室里召开参谋会议。留个一值⽇军官在司令作战控制室里。你下来吧。”
帕格并没忽略这一点：在“新泽西号”上坐镇的海尔赛，将担任战列舰队作战司令官。威利斯。李将组织特混舰队，他本来可以⼲得很出⾊，然而海尔赛却要接过这一任务，由他己自来督战。在“新泽西号”司令室里，瞧大伙儿会奋兴成什么样儿！如果说这件事帕格等候了三十年。那么比尔。海尔赛经已等候了四十年啦。历史上所的有海军将军，没个一会比在这种情形之下更跃跃
试，急于痛痛快快地打一场舰队的战斗。人力与时机凑合到了起一，这次一可要取得辉煌的胜利了。帕格跑上了司令舰桥，去痛快地呼昅新鲜空气。他经已昅了三包香烟。海上的景⾊，有没比在现更宁静的了：在午后的
光下，航空⺟舰、战列舰以及它们的屏护舰队远远一直布列到极目力所能望见的地方，南北延伸，直到地平线以外，战斗中所
悉的那些灰⾊形影，列成了防空队形，在微微溅起浪沫的蓝⾊大海上缓缓行进。看不见陆地，看不见敌舰，看不见烟雾，看不见炮火。使人感到奋兴动的，是旗舰上作战控制室的话筒出发的噪声，是编码机象念海军符咒般急地报告的情况。无线电通讯、机飞、黑⾊的石油：这一切经已形成一种新式的海战，这种海战可以跟几百海里，至甚几千海里外的地方进行联络，把场战扩大到包括几百万平方海里的洋面。然而，最基本的讯号，仍旧和特拉法尔加所用的，至甚肯定和萨拉米斯所用的相同。组成战列舰队！
打仗是总危险的。巨型的“⾐阿华号”可能和其他任何战舰同样葬⾝海底。“诺思安普敦号”沉没的情景，依旧索绕在帕格的脑际，他在正考虑，应当怎样向他的参谋谈一些有关鱼雷攻击的事。然而，当他穿着一⾝
皱了的⾐服独自站在那里时，他一边深深地呼昅着热带海洋上吹来的阵阵微风，一边感觉到，能享受样这
个一夜晚，己自也不算虚度此生了。他样这情绪昂，多少是有罪的，为因这件事不外乎是一场杀屠，可能要死掉许多国美人，然而他却为此感到样这⾼业参谋会议还没开到十五分钟，旗舰上的作战控制室给帕格打来了电话，通知他⽇舰在锡布延海上的个一新的位置。帕格把经纬度摘记在一本拍纸簿上，突然说：“核对下一译文，这里有错，”说到这里，就把电话挂上了。不会一儿，值⽇军官又抱歉地打来了电话。翻译经已核对过了。这时又报告了个一更新的发现。帕格抄下了几个数字，突然走进他的办公室，立刻把参谋长唤了进去。“你对这情形有什么看法？”
他的海图上，橘⻩⾊墨⽔标出的⽇本舰队航线在现向西面弯了去过。退走了！
“将军，我早就不相信，们他 么怎能够老是样这一直赶了过来。‘’布雷德福手指掠着他的⽩发，摇了摇脑袋。”们他那样儿，就象个一雪球在热腾腾的火炉上滚。到来后非滚光了不可。“
“你为以 们他逃走了吗？”
“是的，将军。”
“我可不样这想。会议暂时结束。你上巴，內德。仔细查一查那些急电。量尽从舰间对话机里多听一些消息。把值班收听司令部电路的译员增加一倍。让咱们掌握这些有关方位报告的消息。”
不会一儿，布雷德福经已打电话下来，说整个舰队都在闹哄哄地传播⽇舰转变航向的消息。帕格直瞪瞪地瞅着海图，一面推测所的有可能
，那样就好象对奔时看到对方走了一步出乎你意料的棋似的。他始开
样这写道：十月二十四⽇十六时四十五分，央中舰队朝西转向。什么原故？
1。遭到空袭。正遁回⽇本。
2。指定的时间未到。舰空⺟舰尚未进⼊搜索范围。莱特湾外集结计划被打
。现正延宕时间。也是故作疑兵之计。3。了为避免一场夜战。⽇本小舰队有更喜夜战的，也有更喜用长程鱼雷的，等等。但这家伙希望有良好的能见度，以便发挥其大炮的威力。
4。了为在⽩天里保持其灵活的指挥能力。
5。已向东京出发损害报告，现正等候命令。
6。还记得斯普鲁恩斯在中途岛的“退却”吗？在现来是的 个一厉害角⾊，拥有一支強大的舰队，又是个一⾜智多谋的指挥。许也他是在引
海尔赛去追击他，令其闯⼊圣贝纳迪诺海峡，而他却掉转头来，向我舰队使用T字战术。帕格在正那里琢磨这些可能
时，忽听见急促的敲门声。“将军，我想是还亲自把这份东西送来给您。”布雷德福眼睛炯炯闪亮，把一份从暗码译出的电文——一张空⽩表格，上面粘着几条电报纸带——放在他桌上。那是海尔赛发来的。收件人：第三舰队全体群长与分队长据谢尔曼报告在北纬18—32度东经125—128度发现三艘航空⺟舰二艘轻巡洋舰三艘驱逐舰帕格把他蘸了橘⻩⾊墨⽔的笔急促地戳在海图上。在吕宋东北，离海岸二百海里；⽇本航空⺟舰的目标这一来可明⽩了。
“哼！有关锡布延海上的那叫支舰队，有最新的消息吗？”
“有没消息。将军。”
们他望了望海图，又彼此对看了一眼，露出了苦笑。帕格说：“好吧，假如你是海尔赛。你打算么怎办？”
“立即出发，给那些航空⺟舰次一穷追猛打。”
“那么，圣贝纳迪诺海峡呢？锡布延海上的那个家伙呢？”
“他还在撤退嘛。要是他掉转头回来的话，战列舰队就可以狠狠地揍他一顿。”
“么这说，你是要留下战列舰，单让航空⺟舰向北开吗？样这不太冒险吗？”
“航空⺟舰朝北进发，在路上可以跟谢尔曼的两艘战列既会合。那样一支力量就⾜够对付⽇本人在现所的有航空⺟舰舰队了。”
“那么，要是们他集中兵力呢？”
布雷德福搔了搔脑袋。“嗯，⽇本人还没使出这一招，对吗？这会儿们他 在正从两个方面向我方进犯。们他彼此离开得太远了，我方不能集中力量，先去攻击一支舰队，再去攻击另一支舰队。我认为，战术的形势要比原则更为重要。我方得把己自的兵力分成两路。确保能够时同打击们他的两支舰队。无论如何，我方的两个小队要比们他那两个小队厉害得多。‘帕格恶狠狠地蹩起了眉头。布雷德福呑呑吐吐说地：”将军，既然您问到了我，不管多么没见识，我总有义务把己自想到说的出来。“
“你的话惊动了马汉在天之灵。不过，我同意你的话。在现你回到上面去吧，內德。”
勤务兵敲门，要把一托盘将军用的晚餐送进来。帕格得觉 己自没法把只一橄榄強呑下去。他要再添一些咖啡，然后一支又一支地昅着烟，一面设⾝处地为海尔赛着想。
面对着这一大堆财富，叫这位老战士一时不知从何下手啦；在两场大战中，他都有机会一显⾝手！他可以象纳尔逊勋爵那样打胜任何一场战役，然而不能时同在两处取胜，为因正象布雷德福所说的，场战相距太远了。如果他决定让他的航空⺟舰北上，那就必须把“新泽西号”从战列舰队中菗调出来。那样一来，就要由威利斯。李去指挥战列舰队，打一场夜战，用一艘谢尔曼的战列舰来代替“新泽西号”或者，海尔赛可以统率几艘战列舰，列阵圣贝纳迪诺海峡以外，让米切尔的航空⺟舰北上，去攻击那里的航空⺟舰。可这办法又是雷。斯普鲁恩斯在塞班岛所不肯采用的。
帕格里心在盘算，圣贝纳迪诺这场战役将是更具有决定意义的。它会直接对滩头堡构成很大的威胁。然而。假如⽇本人是不转变航向，而是继续前进呢？假如那样的话，比尔。海尔赛就会整夜慢腾腾地在海上游大，不发一
一炮，而马克。米切尔则将率舰出发，去赢得自从中途岛以来最大的次一胜利。惜可 有没机会，帕格。亨利里心想。惜可 有没机会。布雷德福说的对。要是他帕格处于海尔赛的地位，他也会向北进攻的。
然而，他又希望海尔赛只带走“新泽西号”不要把“⾐阿华号”也拖走。那几艘⽇本航空⺟舰，势必成为米切尔的飞行员俎上之⾁。那些去北方的战列舰，它们的作用也只不过是去击沉那些经已受了损伤的舰艇罢了。圣贝纳迪诺海峡附近将有一场海战。那个⽇本人并没离开，是这帕格凭第六感觉道知的。
从上面作战控制室里，传来了一份威利斯。李发给海尔赛的回视信号报告，那是天刚黑前以 出发的。这份战局分析，与帕格的见解相似，以所他听了很⾼兴。李是一位精明老练的战略家。据他说，那些⽇本航空⺟舰力量薄弱，是用来
敌的，它们的机飞为数很少；锡布延海上的舰队掉转航向是只暂时的；那一支舰队还会回来，深夜进⼊海峡。在海尔赛的参谋当中，据帕格猜想，意见分歧定一很大，争论得也很
烈。时间在正消逝。仍旧有没命令下达，至甚
有没
出发战列舰队作战计划的“执行令”而威利斯。李这会儿却需要时间去组织和编排他的舰队。八点钟已过，命令总算发下来了。这一份决定战局的急件，布雷德福是不
己自送来，也是不用电话通知的。他派个一传令兵把它送来了，而这种做法也是很奇特的。帕格读完了这份很长的作战命令，才明⽩它是么怎一回事。海尔赛准备北上去追击那些航空⺟舰了，样这也好；但是，他要带走整个第三舰队，连一艘舰艇也不留下来防卫圣贝纳迪诺海峡。
帕格还在思考这个令人焦虑的奇怪命令时，又发下来另一份急件，它又是由传令兵送来的。是这一架夜航侦察机对锡布延海上敌舰的观察报告。他还没来得及把笔落在海图上，看到那个经度经已使他⽑骨惊然。⽇舰经已掉转航向，这时候正以每小时二十二海里的航速驶向圣贝纳迪诺海峡。
急件出发的时间是二十二点分十，也就是一九四四年十月二十四⽇夜里十点分十。 ｍ.ＡYｍＸｓ.Cｃ