后以几个小时，索比是在离被毁的家最近的一条黑乎乎的通道上度过的，就在第一条支巷附近。为因在那里，如果老爹回来了，索比就能听见他的音声；要是出现察警，索比可以马上溜走。
索比躲在那里打了个一盹儿，可没么怎睡着就惊醒了。醒来后，像好 得觉 经已守了个一星期似的，以所他想看看几点钟了，是于回到家里，找来一枝蜡烛点来起。但是，们他惟一只一普通的“永恒牌”时钟已被砸碎。钟里的盒装放
源肯定会继续计算着时间的流逝，但它的工作却再也不能有益于人了。索比盯着这个破碎的钟看了很长时间，后最強迫己自把思绪转到眼前的现实问题上来。假如老爹平安无事，他定一会回来。但在现的问题是察警 经已把他抓走了。们他会不会只问几句就把他放了呢？
不会，们他 定一不会那么⼲。就索比所知，老爹从来有没做过任何损害萨尔贡的事情，但是，索比也早就道知，老爹不单单是个有没恶意的乞丐。索比一直不明⽩，老爹为什么会做那么多不符合“有没恶意的老乞丐”⾝份的事，但他也清楚，察警 定一 道知了那些事，或者经已有所觉察了。察警大约每年都要将一些臭气弹扔进引起们他注意的洞⽳，目是的把那些活动在废墟下面的人“清空”不过那只能让们他到别的地方暂时去睡几夜罢了。但这次一，们他搞是的武力袭击。们他的目的就是要逮住老爹，时同也了为搜寻什么东西。
萨尔贡察警的行事原则分十古老，其历史至甚长于正义的观念。们他会想当然地认为，个一人一旦犯了罪，们他就有权使用強硬的方法
供…这些手段极其残酷，以所还没等到审问，被抓的人经已急于把所有事情都讲出来了。但是索比可以肯定，从老爹口中，察警将得不到这位老人想不供认的东西。样这看来，审讯会持续很长一段时间。
许也 们他 在现就在拷问老爹呢。一想到这里，索比真是手⾜无措，活像热锅上的蚂蚁。
他必须从察警 里手把老爹救出来。
么怎救呢？蚍蜉能撼动大树吗？巴斯利姆或许就被关在本地区察警署的后院里，普通犯人一般都关在那儿。但是索比却得觉老爹是不普通犯人，如果真是那样的话，许也老爹经已被转移到其他什么地方去了，至甚有可能被押到最⾼司法机关去了。
索比也可以到当地察警局去询问老爹被抓到什么地方去了，但考虑到萨尔贡察警的声誉，索比庒
儿没起这种念头。再说，如果索比以个一受审罪犯近亲的⾝份出在现
察警局里，他会被关进另个一房间里，察警也会用同样毒辣的手段拷问他，让他说出们他需要的东西来，或者叫他证实老爹被供出来的话。索比是不个懦夫，但他道知 个一人是无法用刀舀⽔的，只能采取间接办法去营救老爹。他不能要求有看望老爹的“权利”为因他
本有没那个权利。这种想法也从来有没进过他的脑子。贿赂倒是个办法，口袋里装満星元的人可以么这办，但索比有只两⽑钱，拿什么去行贿呢？一旦他认识到察警不大可能释放老爹，索比便得出了必须暗中下手的结论。但最稀奇的事也是可能发生的，总有一丝希望，老爹会单凭他的伶牙俐齿说动察警把他放走。以所索比留下一张纸条，把它放到他俩作为信筒用的个一架子上，然后便离开了。
索比的脑袋露出地面时，外面经已是晚上了。他无法判断时间，不道知 己自在这个废墟下面睡了半天是还一天半，以所必须改变己自的计划。他原打算先到卖杂货的因加那儿去，问问她道知点什么。但既然在现周围有没 察警，要只他能逃过夜间巡逻队员的眼睛，就可以自由自在地活动了。不过到哪里去呢？谁能够或者愿意向他透露消息呢？
索比有几十个朋友、几百个认识的人，但为因有宵噤，那些
人晚上是不会出来活动的，他只能在⽩天见到们他，且而这些人的住址他基本上不道知。但是有个一地方有没宵噤，
乐街及其毗连的汽车旅馆从不关门。了为让逗留的外星来客有个从事商务活动和膳宿去处，航天港附近那些供外地人活动的酒吧、赌场和其他一些地方是都从来不关门。个一平民百姓，至甚
个一获得了自由的奴隶，都可以整夜泡在那里，要只他从宵噤到黎明之前不离开那个地方，就用不担心被抓来起。索比并不担心这方面的危险，反正他不打算让别人见看。然虽那里也有人巡逻，但他道知那些察警的习惯。们他 是都一对一对地行动，只会待在有灯光的街道上，有只去处理违法闹事活动时才会离开巡逻路线。可是那儿有个一好处，有利于希望打听消息的索比：那里的小道消息常常比别处快几个钟头，还能听到一些被正规报刊疏漏或隐瞒了的东西。
乐街上定一会有人道知老爹的情况。索比墙翻越院，进⼊了那个低级嘈杂的夜总会地段，然后从房顶顺着一条排⽔管滑下去，进⼊个一昏暗的院子，从里面出来就到了
乐街。他找了个路灯照不到的地方歇下来，朝四周望了望，看看有有没
察警和己自认识的人。路上有好多人，但大多数是外地人。这条街上的老板和雇员他基本上都认识，但这些场所，他个一都不愿意进去，他怕落⼊察警
里手。索比想找到个一信得过的人，把他招呼到院子的
暗处说话。可是索比既有没发现察警，也有没见到
悉的面孔。就在这时，街上过来了辛加姆阿姨。在
乐街上许多算命的人中，辛加姆阿姨是良心最好的。她从来不说顾客厄运临头了之类的话，是总讲们他运气不错。如果的她话有没应验，也不会有顾客去抱怨她，她热情的话是总给人带来信心。有些人在背地里说，她混得不错，主要是为因她在给察警通风报信。但索比不相信那些人的话，为因老爹不相信那些流言蜚语。不管么怎说，辛加姆阿姨处确实是个一消息源头，是于索比决定去碰一碰运气——即使她去通风报信，最多不过通知察警他索比还活着，有没被抓住…这些察警早就道知了。索比右边那个角落是航天港夜总会，门外路面上，阿姨在正铺一块小地毯，她想趁一场演出还没结束，观众还有没拥出门口之前，在那里抢占个一算命摊位。
索比向各条路面看了一眼，顺着墙
快步走近夜总会门口。“嗨！阿姨！”辛加姆往周围一看，吓了一跳，然后平静下来。她嘴
都有没动，却能让他听得清清楚楚：“快溜走吧，孩子！马上躲来起！你待在这里是不疯了吗？”“阿姨…们他把老爹弄到哪里去了？”
“钻进哪个洞里去，再把洞口遮来起，们他 在正张榜悬赏缉拿你呢！”
“要抓我？别傻了，阿姨，有没人会悬赏抓我的。告诉我，们他把他关在什么地方了？你道知吗？”
“们他没关。”
“‘们他没关’什么？”
“你还不道知？哦，可怜的孩子！们他把他杀了。”
一听这话，索比震惊得说不出话来。然虽巴斯利姆讲过己自总有一天会死的，但索比却从来没把这话当真。就是在现，他也无法想像老爹的真死了，永远离开了他的事实。
想着想着，索比没听见她下面究竟说了些什么，只听她又重复了一遍：“探子来了！快逃！”
索比回头一看，只见两个察警正朝这里走来。该离开了！但他被堵在这儿了，有没可以逃离的小路，前面就是夜总会的大门…如果他混到里面去，管理人员一见到他穿的这种⾐服，就会道知他是个一什么样的人了，们他肯定会叫察警的。
但是索比经已无路可走了，只好背朝察警走进夜总会狭窄的门厅。门厅里个一人也有没，里面在正演出，连卖东西的人都没见到个一。可是一进门却见看了个一棚梯，棚梯上面有个一箱子，里面装着透明字⺟，那是用来更换牌子上演员名字的。见了那些字⺟后以，索比马上冒出了个一可以让巴斯利姆为他的生学感到骄傲的主意来——他搬起棚梯和箱子，又从里面走了出来。
索比有没看走过来的那两个察警，把棚梯放到⼊口处小灯照
着的横幅下面，迅速爬上棚梯，背对着察警。他大半个⾝子都露在明亮的光线中，脸却在灯光之上，隐在影里，始开慢条斯理地摆弄起那些演员名字来。两个察警在索比⾝后站住了。索比极力稳住己自，以一种老雇员沉着而疲惫的姿态摆弄着箱里的字⺟。这时，他听见辛加姆阿姨喊了一声：“晚上好，小队长。”
“晚上好，阿姨。今晚你又要讲什么胡话？”
“不错，我又要说胡话了！我从你的未来中看到了个一美妞，的她手指像鸟儿一样灵巧。再让我瞧瞧你的手掌，或许我还能看出她叫什么名字呢。”
“那么我老婆会说什么呢？不过今晚没工夫闲聊了，阿姨。”小队长瞥了一眼在正更换字⺟的工人，
了下巴说：“们我要在暗中等着老巴斯利姆的那个小瘪三，不知你见过他有没？”完说．他看了看头顶上在正更换的字，目光一闪。“要是我见看了，还会在这儿扯闲篇吗？”
“呣…”小队长转过⾝去对同伴说：“罗⽇，往前走，去检查下一王牌夜总会，不要忘了厕所。这边街上我盯着。”
“好的，小队长。”
同伴走了后以，老察警转⾝对算命者说：“阿姨，真让人难过呀，谁会想到老巴斯利姆样这 个一跛子竟会参与反萨尔贡的间谍活动呢？”
“是呀。”她⾝子向前一倾，道问“据说杀头前以他经已被吓死了，是的真吗？”
“他早就备好了毒药，且而也道知会发生什么事。是于，在拉出洞口之前他就服毒杀自了，以所那个领队的很恼火。”
“人都经已死了，为什么还要把他的头砍下来呢？”
“得啦，得啦，阿姨，法律必须执行啊。们他确实砍了他的头，那种事我可不喜
⼲。”小队长叹了一口气，接下去又说．“阿姨，是这
个一悲哀的世界。想想那个可怜的孩子吧，都给那个老家伙带坏了…在现，大队长和上面的指挥官指望着盘问那个孩子，那些问题本来是想问老家伙的。”“那样做对们他有什么好处？”
“可能没什么好处。”小队长用警
捅了捅地沟里的污物“但是，如果我是那个孩子的话，那么，当我道知老人经已死了，却又不道知如何回答那些问题的时候，我就会马上远走⾼飞，到远离这个城市的地方。找个农场主。实其，任何个一农场主都需要积极肯⼲、价钱便宜的雇工，一般不会关心城市里的事情。但是，既然我是不那个孩子，那么，要只我见看——要是我的真见到他，就会逮住他，把他拖到大队长跟前去。”“许也这时候，他正躲在⾖角地里吓得发抖呢。”
“有可能，但那总比丢了脑袋要好。”小队长看了看街上，喊道“好吧，罗⽇，马上跟我来。”就在快要离开的时候，他又朝索比的方向看了一眼，接着说“晚安，阿姨。要是你见看了他，通知们我一声。”
“我会叫你的。向萨尔贡致敬。”
“向萨尔贡致敬。”
两个察警慢慢离去的时候，索比继续装做工作的样子，极力保持镇定。这时，顾客们缓缓地从夜总会出来了，阿姨又始开算命，她是总说顾客能升官发财、有个一美好的未来，这些话全是了为 个一硬币。索比刚要下来把东西搬回门厅再溜走时，只一手抓住他的踝关节。
“你在⼲什么！”
索比愣了下一，马上意识到他就是这个店的老板，为因发现上面的牌子被搞得
七八糟，以所发火了。索比也没朝下看，说：“么怎啦？是不你出钱雇我来更换这块牌子的吗？”“是我叫你⼲的？”
“噢，没错，你是样这说的。你叫我…”索比低头一看，显得分十惊讶，突然改口说“你是不叫我⼲活的那个人。”
“我当然是不。下来吧。”
“我下不来，你抓着我的脚呢。”
那人松开手．索比下来的时候，他后退了几步，说：“我不道知哪个⽩痴会叫你…”说到一半时，索比的脸刚好转到灯光下面“嗨，原来你就是那个小乞丐！”
那人正要伸手去抓，索比经已拔腿跑开了。索比在人群中左冲右突，只听⾝后在喊：“察警快来，察警快来！”这时索比又跑进先前那间黑咕隆咚的院子，全力往前冲去，抓住一
排⽔管，如履平地般爬上房顶，一直翻过几十个房顶才停住脚步。索比靠着个一烟囱坐下，歇了一口气，始开思考来起。
老爹死了。他不可能死啊，可他的真死了。要是老波迪小队长不了解实情，也不会那样说。唉…唉，在现这个时候，老爹和其他受害者的头定一会起一被钉在塔楼上了。索比脑子里出现了恐怖的一幕，他精神崩溃了，控制不住地流下眼泪。
过了好长时间，他抬起头来，擦去脸上的泪⽔，站起⾝来。
老爹死了，他在现该么怎办？
不管怎样，老爹终于没让们他问出一句话来。想到这里，索比然虽痛苦，却也为老爹感到骄傲。老爹一向是个聪明人，然虽 们他抓住了他，但是老爹却笑到了后最。
在现该么怎办？
辛加姆阿姨警告过要他躲来起。波迪小队长也说过，很简单，离开这个城市。这些话的确是金⽟良言。如果索比也想活到波迪那样的岁数，最好是还在黎明之前就逃到城外去。但是老爹却希望他来起战斗，而是不静静地坐着，等待探子的到来。既然老爹死了，他无须再为老爹做其他什么事情了——等等！
“当我死了后以，你要去见个一人，捎给他一封信，我可以相信你不会把这件事办砸或者忘掉吧？”
是的，老爹，你可以相信我！我有没忘记——我会把信送到的！索比第次一想起了一天多前以，老爹为什么要那么早回家的事：那是为因西苏自由贸易船进了港，船长的名字又正好是老爹所列名单的中 个一。“
给第个一出现的船长”这就是老爹说过的话。“我有没把事儿办砸，老爹，然虽我差点砸了锅，但我记来起了。我定一要完成它，我定一会成功的！”索比在现完全明⽩，这封信定一是老爹非带出去不可的、后最也是最重要的一件东西。们他
是不说过吗，老爹是个间谍。好吧，他会帮老爹办好这件事。“我定一会做好这件事情，老爹，你定一会胜利的！”对于己自萌生的“叛国”之心，索比有没丝毫负罪感。作为个一奴隶，被运到这里来本⾝就经已违反了他的意愿，以所他对萨尔贡
本有没“忠诚”二字可言。索比这种意识，巴斯利姆从来有没给他灌输过。他对萨尔贡最深蒂固的感受就是由
信引起的恐俱，即使那样，这些感觉也早已被強烈的复仇心理一扫而空了。在现，他既不怕察警，也不怕萨尔贡本人，他只想逃出们他的魔爪，实现巴斯利姆的遗愿。后以…噢，如果被们他逮住，他希望己自被杀头前以能完成这项工作。但愿那艘西苏自由贸易船还停在航天港里。
哦，那艘船可千万要停在那里啊！在现最最要紧的事情是，定一要弄清楚那艘船离开了有没，然后——不对，最重要是的在天亮前以远离这个地方。有只保住这颗笨脑袋，才能为老爹做一点事情，以所，避开这些跟踪盯梢的人才是头等大事。
在现的情况是，这个地区的每个一 察警都在正追查他。他要立即逃到全安地方，去弄清西苏号是是不还停在这个鬼地方。
许也，最好的做法就是设法赶到船坞去，那里的人不认识他，他可以悄悄溜进去，躲上一阵子，然后再退出来，走一段很长的路，到航天港去找西苏号。噢，不好，样这做太愚蠢了，他不
悉那个地方，可能还没走到就被人抓住。而在这里，他至少悉街上每一所房子和大多数人。但他必须得到别人的帮助，为因他不能直接走到街上拦住天外来客打问。那么，谁是敢于冒着被察警抓住的危险，并且可以提供帮助的好朋友呢？齐吉行吗？别犯傻了，齐吉了为拿到举报费会告发他的，那家伙了为两⽑钱可以出卖己自的⺟亲。齐吉的想法是，首先、最终和永远需要考虑的是只自⾝利益，不么这做的人是都笨蛋。
那么有还谁？索比遇到了个一难题：他的大多数朋友是都同龄人，们他的社会关系和能力是都有限的。有还，在现是晚上，索比不道知 们他中大多数人住在什么地方，但到了⽩天，他又绝对不能在街上游游
，等待某个人出现。有些朋友的地址他道知，但们他跟己自的⽗⺟住在起一，他不道知有谁不仅他己自是可信的，时同他⾝边的⽗⺟也能保守秘密。一有情况，许多索比这种底层社会的公民只会拼命保住己自，站到察警一边去。看来必须选择老爹的哪个朋友。
他飞快地个一个勾掉老爹的朋友。总的来说，索比搞不清楚老爹和他朋友的关系，到底是兄弟般的友谊，是还 有只一般
的认识。后最他认为，可以进行联系并且有可能会得到帮助的惟一个一人是绍姆大妈，为因有次一他和老爹被臭气弹赶出洞⽳，她保护过他俩。她对索比是总很和善，还给他喝冷饮呢。天快亮了，他必须马上去找她。
在航天港船员进出的大门附近，也就是在
乐街的另一边，绍姆大妈开了一家酒吧兼客店。半小时后以，索比越过许多房顶，两次翻过小院，次一穿过灯光下面的街道，来到了绍姆大妈吧店房顶上。他不敢直接走进她家去，如果有许多目击者的话，她没其他选择，只得去叫察警。在作出决定之前，他曾想过从后门进去，然后蹲在垃圾箱里躲来起，可是吧店厨房里人声嘈杂，太危险了。索比到了她家房顶的时候，天就要亮了。他找到了一般每家房顶上都会的有那个出⼊口，但是门锁得很牢，空手窃贼是打不开的。
他又走到后面，心想找个地方下去，好歹也要试试那扇后门。天快亮了，他必须赶紧找个地方躲来起。他在后面往下看，发现两边各有个一阁楼通风口，宽度接近他的肩膀，跟他
部一样⾼——但它们通向里面。这两个通风口是都用隔板挡着的。几分钟后以，擦得満⾝伤痕的索比将其中一块挡板踢了进去，接下来就是几乎无法完成的任务：先挤进通风口，再沿着洞口爬下去。他刚把庇股挤进洞里，围
布便被挡板边刺钩住了，他像软木塞一样被卡在那里，进退不得。下半个⾝子经已吊在阁楼里面了，而头、部和手臂却像怪物一样仍然露在外面。这时天空经已明亮多了。脚在⾝前一阵爬挠，再加上意志的力量，索比终于撕开围布，钻了进去，却被墙壁一碰，差一点晕了去过。他静静地躺了会一儿，
了一口气，然后把挡板马马虎虎地再弄回到原来的位置上。挡板在现
经已挡不住蟑螂之类小动物了，但是还可以骗过四层楼下面的人眼。四层楼啊，直到这时，他才发现己自刚才差一点儿从四楼上摔下去。这间阁楼很小，是安装电线、⽔管用的。索比跪下去，摸索着能从下面钻上来维修或检查的天窗口。他相信阁楼里定一有这类地方，但摸了一遍却有没发现。索比这下子拿不准了，到底这类房子会不会有这种天窗？他道知 的有房子有，但他对房屋里的设施了解不多，为因他很少有机会住房子。
直到
光照进通风口，他才找到天窗。天窗洞原来在尽前头临街的位置。且而从下面锁死了。但是，天窗洞不像房顶阁楼通风门那样钩钩扎扎。他朝四周看了看，找到工人留下的一枚大铁钉，用它撬着木板上的个一节疤。过了会一儿，他撬出了个一洞，停下来从洞里往下张望。下面是个一房间，里面有一张
，上有个人影。索比想，在现 经已没别的指望了，只能劝说下面这个人不要警报，替他去找绍姆大妈。还好有只 个一人。他转过头去，手指揷进疤洞里摸了摸，找到天窗闩。拨开窗闩时然虽弄坏了个一指甲，可他是还很⾼兴。他轻轻地打开活动门。
躺在
上的那个人一动不动。索比将⾝体慢慢地往下移动，一边用指尖抓住墙壁边沿，慢慢挪下⾝体，量尽轻轻落地。卧在
上的那个人下一子坐了来起，
口对准索比。“你花的时间可不少啊，”她说“我一直听着呢，听了快个一小时了。”“绍姆大妈别开
！”她⾝子朝前倾，仔细地看了看：“原来是巴斯利姆的孩子！”她摇了头摇说“孩子，你疯了…你比垫子上的炉火还要危险啊！你么怎想的，么怎跑到这儿来了？”
“我不道知其他有还什么地方可以去。”
绍姆皱了皱眉头，说：“算是句恭维话吧…如果可以选择的话，我宁愿发恶疮。”她穿好睡⾐下了
，光着大脚嗒嗒嗒嗒走到窗前，偷偷地向窗外下面街道上张望“这里有探子，那里也有探子，个一晚上们他在这条街上的每个一
乐娱场所里搜了三遍，把我的顾客吓得…孩子，自从工厂闹事以来，你弄出的这场子是我见过的最大的次一。你为什么不做点好事，⼲脆安安分分死了算了？”“你不愿意把我蔵来起，大妈？”
“谁说我不愿意？我从来不会故意出卖任何人，可也不喜
做把人蔵来起的事。”她睁大眼睛盯着索比说“你有多长时间有没吃饭了？”“嗯，我忘了。”
“我给你凑合着来点吃的。我想你也付不起饭钱，是是不？”她用锐利的目光盯着索比。
“我不饿。绍姆大妈，那艘西苏自由贸易船还在航天港吗？”
“啊？我不道知。不，我想来起了，它在——昨天晚上比较早的时候，船上有几个人来过这里，有什么事吗？”
“我有一封信要捎给船长。我必须见到他，我非见到他不可！”
绍姆大妈气呼呼地哼了一声：“首先，个一体面的劳动妇女夜里才打个盹儿，就被他吵醒了。下一子撞进来，让的她生命和胳膊腿遇上了很难遇上的大危险。其次，他还蓬头垢面，伤痕累累，⾎迹斑斑，无疑要用我⼲净的⽑巾去洗刷一番，照在现的洗⾐费…再说，他还有没吃饭，也没钱付饭费…在现他又支使我替他跑腿，这是不欺人太甚了吗？”
“我不饿…洗不洗也有没关系。但我必须见到克劳萨船长。”
“是这我的卧室，别想在这儿给我下什么命令。瞧你这个样子，⾼⾼大大，且而没么怎挨过揍——我了解跟你住在起一的那个老东西。你只能在这儿等着，等哪个西苏号船员今天晚些时候上这儿来，到时候我再让他替我送张条子给那个船长。”她一边说，一边转⾝朝门里走去“大罐里有⽔，⽑巾放在⽑巾架上，把自个儿弄⼲净点儿。”她出去了。
洗洗确实
舒服。索比又从的她梳妆台里找到一些止⾎粉，撒在己自的伤口上。绍姆大妈回来了，在他面前扔下两片中间夹着一大块⾁的面包，放下一碗牛
，一句话没说就又走了。自从老爹死了后以，索比没想到己自还能填
肚子，可这会儿确实又吃上好东西了。今天，当他第一眼见到绍姆大妈时，就得觉
里心一块石头落了地。她又进来了，说：“把后最一口面包吃完后就进去。顾客们在传说，察警挨家挨户搜查。”
“啊？那我得离开这儿．马上逃走。”
“住嘴，听我的，给我进去。”
“进哪儿去？”
“那里面。”她指着个一地方。
“躲在那里面？”那个东西看上去像是室內凸窗处的个一座位，实际上是放在角落里的只一箱子。它的不⾜之处就是太小了：宽度跟人一样，但长度却有只 个一人的三分之一。“我想我缩不了那么小。”
“察警们也会么这想。快点儿。”她掀开箱盖，拿出一些⾐服，又走到隔壁房间，把与隔壁房间相连的箱子另一端盖板也打开，像打开一扇推拉窗，露出穿过墙壁的个一洞。“把脚伸进去，别为以 有只你才需要安安静静躺着。”
索比躺进箱子，在洞里伸直了腿仰卧着，估计盖板放下时离他的脸有只几英寸。绍姆大妈在他上面放一些⾐物，把他掩蔽好。“你得觉 么怎样？”
“确实不错。绍姆大妈，他的真死了吗？”
“他死了，孩子。真惜可啊。”她说话的音声变得温和多了。
“你敢肯定？”
“我很了解他，以所也跟你一样起过疑心。以所我去了趟塔楼，亲眼证实是他。但我可以告诉你，孩子，他脸上是一副笑容，像好他战胜了们他…他确实战胜了们他。不等提审就死的事，们他可不喜
。”绍姆大妈又叹了一口气“如果你在现想哭，那就哭吧，但要哭轻点；要是你听见有人进来，连气都别。”箱盖“砰”的一声关上了。索比躺在里面，不知己自还能不能
气儿，但马上就发现，这只箱子里定一有换气孔，为因里面空气然虽不很新鲜，但还能过得去。他把头扭到一边，样这⾐服就不会盖住鼻孔了。然后，他的真哭了一阵，再来后就睡着了。
不知何时，在正酣睡的他被说话声和脚步声吵醒了。他正要坐来起，突然想起己自是在箱子里。这时，他听到脸上面的箱盖被揭开，又“砰”的一声盖上了，震得他耳朵嗡嗡直响。只听个一 人男的音声道：“这个房间里没什么东西，小队长！”
“们我看看。”索比听出是波迪的音声“你忘了检查那边那扇天窗，去拿梯子来。”
“小队长，上面没什么东西，是只个通气的地方。”是这绍姆大妈的音声。
“我说过，‘们我看看。’”
几分钟后以他又说话了：“把火把递给我。呣…你说得对，大妈…但是他来过这里。”
“啊？”
“上头有一面挡板被弄破了，上面的灰尘也动过。我想他定一是从那里进来的，然后再经过你房间出去。”
“哎呀，那还了得！看来我睡在
上差点儿没被他杀死！们你是是不叫察警来保护下一？”“你又没受什么伤。不过最好把那块挡板修好，不然蛇之类的东西会爬进来的。”停了下一，又说“我看，他千方百计想待在这块地方，但发觉这儿搜得太紧，是于回废墟那里去了。真要那样就好了，不等天黑，们我就能用臭气把他熏出来。”
“你得觉我到
上去觉睡
全安吗？”“他才不会理睬你这堆老肥⾁呢。”
“好你个臭嘴！我原本想给你来点喝的润润嗓子呢。”
“的真？好吧，咱们下楼去你厨房里，好好谈谈喝的事。许也我刚才说的不太合适。”索比听见们他离房开间，搬走了梯子，这才舒了一口气。
过了会一儿，绍姆大妈嘟嘟嚷嚷地回来了，她打开箱盖说“你可以出来伸伸腿了，但也要准备好随时再跳回里面去。三品脫我最好的啤酒。察警！” m.AymXs.ＣC