索比发现，要弄清真相是很困难的。此后的生活大致跟前以差不多，但并不完全相同。他暗暗怀疑，在学习商务方面，己自有时并有没得到⾜够的帮助，以掌握那些互不相关的数字以及有没好好整理（凌
程度未免也太过分了）、啰嗦晦涩的“总结”、“分析报告”他这方面的知识实在太有限了，连起疑心的资格都有没。但从拒绝布鲁德法官的要求那天起，他是还渐渐起了疑心，且而越来越明确。多洛雷斯像好 是还跟前以一样热情，他一开口，人们依旧立即遵命。但送给他的资料却越来越少，来后竟渐渐不送了。们他 是总用种种理由来搪塞他，使他搞不到己自想道知的东西。什么“调查报告在正准备”啊“负责人出城了”啊，或者“那些东西是险保库里的档案，今天库里有没 个一负责人”等等。布鲁德法官和杰克伯伯一直有没再露面，们他的助手然虽都很有礼貌，但却解决不了问题。索比也有没办法
问杰克伯伯。莱达告诉过他“爹爹不得不经常外出。”索比办公室里的事情始开
得一团糟了。尽管那个图书馆是多洛雷斯一手
办来起的，但她像好
是还找不到、或者至甚想不起索比经已作过记号要保留下来的文件资料。后最他发了火，把她训了一顿。她默默地忍受了。“对不起，先生。我经已尽力了。”
索比向她道了歉。他一眼就能看出个一人是是不在怠工，前以他在检查、监督装卸工时就学会了这套本事。但他就是克制不住，这才严厉地斥责了她。索比后最安抚道：“的真对不起，你休息一天吧。”
“哦，我不能休息，先生。”
“谁说不能休息？回家去。”
“我不愿意回家，先生。”
“嗯…那就请自便吧。但是你要到女子休息室去躺会一儿或者⼲点其他什么事。是这命令。明天见。”
她忧心忡忡地走了。索比坐在不能行使任何权力的写字台旁思考着。
索比需要是的 个一人留下来，免受各种事情和数字的⼲扰。他始开整理起己自脑子里的一些想法，把考虑结果列了出来：
第一：为因他拒绝在委托书上签字，以所布鲁德法官和杰克伯伯对他采取排斥态度。
第二：就算他是“鲁德贝克的鲁德贝克”但继续管理公司事务是的杰克伯伯——直到法律正式宣布己自⽗⺟亲死亡为止。
第三：布鲁德法官曾经直截了当地告诉他，在他承认杰克伯伯的管辖权并在委托书上签字后以，们他才会始开认定他⽗⺟死亡的工作。
第四：他不道知⽗⺟签字的那些文件內容。尽管作了最大努力想跟们他摊牌，
们他拿出那些文件，但是还失败了。第五：“所有权”和“控制权”截然不同。杰克伯伯控制了索比所拥的有一切，时同，杰克伯伯只拥有作为代理董事长所必须拥的有一份股份（莱达拥有大量股份，为因她是鲁德贝克家的人，而杰克伯伯是不——但杰克伯伯或许还能控制的她股份，为因莱达对商务不太关心）。
结论：
结论是什么呢？杰克伯伯是是不在⼲一些欺骗勾当，又不敢让他道知呢？噢，看上去像好又是不 么这回事。杰克伯伯有那么多薪⽔和红利，有只财
才会要想更多的钱。⽗⺟亲的账目看上去很⼲净，有一笔巨额结余。杰克伯伯
给他的一亿元，几乎是从牛⾝上拔下的一
⽑。其他惟一开支就是给布拉德利爷爷
的生活费，再加上家里的一小笔数额和产业上的费用。都是不很多，一两亿元罢了。结论是：杰克伯伯是个老板。他喜
当老板，且而有可能的话，他还想继续当老板。“地位”杰克伯伯有很⾼的地位，并且在为保住这个地位而奋斗。索比得觉 己自终于明⽩了他的心思。杰克伯伯一边抱怨，一边承受着超负荷的工作，为因他的真喜
当老板——就像船长和族长一样，然虽自由贸易船里每个家庭成员都拿着同样的股份，但他俩是还傻乎乎地拼命工作。杰克伯伯也是“族长”想不把己自的最⾼地位让给个一年龄有只他三分之一，且而（咱们实话实说吧）不能胜任导领工作的人。经过仔细考虑后以，索比得觉 是还应该在杰克伯伯的委托书上签字，为因这份工作本来就是他的，而索比是只继承这个产业罢了。如果杰克伯伯的地位被活生生地倒置过来，他定一会感到很绝望，且而这对他来说，乎似也是一种极不公正的逆转。
好吧，就把这副担子留给他吧！事情办完后以就加⼊警卫队去。
但是索比想不到布鲁德法官那里去认输，为因他已被们他抛在一边了。他最強烈的本能反应是对抗为他己自所不満的任何当权人物，这种灵魂深处习惯
的思维模式可以说是由鞭子菗出来的。可能连他己自都有没意识到这一点，只得觉
己自很倔強执拗。他认为老爹也会同意他的做法。说到老爹，他想起了一些事情。鲁德贝克是否与奴隶买卖有关，或者有间接关系？在现他明⽩了老爹为什么要他坚持下去——在弄清真相前以，他决不罢手…如果那种难以说清的与奴隶买卖有关系的情况确实存在的话，他是不会善罢甘休的。可是在现他怎样才能弄个⽔落石出呢？他是鲁德贝克的鲁德贝克，可们他却经已捆住了他的手脚，就像老爹讲的《格列弗游记》里那个老兄一样，目前他就是处于那种状况。
是啊，老爹向X队部报告时曾说过，某些大飞船公司、萨尔贡府政和专门从事奴隶买卖的劫掠船之间有一种关联。劫掠者必须有船。船嘛…噢，想来起了，上星期他在一本书里见到过。里面提到了银河运输公司制造的从0001号始开到在现为止每艘船的历史。索比走进图书馆。嗯…是一本狭长的红书，是不录像带。
该死的东西不见了…就像最近许多东西不见了一样。不过为因他对飞船很感趣兴，以所当时几乎经已能把那本书背出来了。是于他把书中內容默写了出来。
银河运输公司生产的大多数飞船都用于同盟国，有些卖给与鲁德贝克有利益关系的公司，有还一些销往其他地方。这家公司的船有还一部分卖给了贸易商，是这令人欣慰的事。但是的有船落⼊了其他人里手，这些人他不道知是谁…但他得觉 己自记得所有做合法生意的星际商人的名字，至少道知同盟国控制范围內的合法商人。如果是自由贸易商，他肯定道知。
假使搞到了那本书，在办公室里也不能证明什么东西。许也在地球上有没办法查出什么名堂…可能连布鲁德法官和杰克伯伯都不道知是否存在什么可疑的事。
他站来起打开己自 经已安置好的银河显示器，可是里面只能显示银河系中已被开出发来的那一小部分情况，且而报道內容少得可怜。
索比在控制面板上始开
作。先用绿⾊标出九星，再用⻩⾊标出贸易商避之惟恐不及的瘟疫区。接着，他又标出他和⽗⺟亲在被抓路上的两个起止星球。之后，他又用同样方法标出与失踪的所有“同胞”飞船相关的星球。结果是一片密集的五颜六⾊。以星际距离而言，那些星球之间挨得相当近，都与九星处在同一区域。索比着看那个地方，轻轻吹了声口哨。老爹是对的。但如果有没像在现 样这用银河显示器展示出来，它的位置是很难探明的。
索比考虑了下一巡航半径和银河运输公司设在那里的能量补给站，又用橙⾊标出“邻近的”银河承兑公司行银办事处。
接着，索比对上述情况作了一番研究。
这还不能算是确凿的证据——有还哪些别的公司在那里活动？
他想弄个⽔落石出。 m.AymXs.ＣC