作者：星新一
李有宽译
“这就是我所发明的具有划时代意义的最新式电视机。跟这个比来起，以往的那些电视机全都成了过时的破烂货了。”Ｆ先生得意洋洋地向大家介绍着。
房间里挤満了参观了人，这当中有各个公司的经理和董事长，有还新闻记者等。其中有个一人道问：“看上去像好和普通的彩⾊电视机差不多，究竟它有什么优越
呀？”“其优越
是显而易见的，它采用的电子技术、理生学、心理学、医学以及物药学等各种学科的最新成果，可以说是当代科学技术的结晶体。如果用这种电视机收看节目，观众将会对屏幕上出现的东西产生強烈的共鸣。我就是
据这个基本思想发明的这种电视机。”“请别吹得神乎其神，是还早一点让们我了解这种电视机的
能吧。”“当然可以，我正是为此而请诸位光临的。”
Ｆ博士拿出许多类似手表的东西来，一一分给前来参观的人，并叫大家戴在手腕上。
“是这什么东西呀？”人们不约而同地道问。
“在这里面装有各种药剂。且而，
据装在电视机上的这天线所出发的电波的不同，这些药剂会分别按照指示从微孔中出来，渗⼊手腕上的静脉之中。”“是注
器吗？”的有参观者脸上现出了对打针感到害怕的神情。是于，Ｆ博士便解释道：“不，请放心好了，决不会疼的。其作用是在播放喜剧节目时，把某种催笑药渗⼊人体，使在正收看电视的观众乐不可支，捧腹大笑来起。”
“可是，借助于物药引起的笑声定一是不太令人愉快的吧。”
“不，不会的。不管是人工催笑法是还其他什么笑法，要只是笑，都能给人以轻松愉快的感觉。并且，在观看悲剧节目的时候，它将会使人更加伤心，以致泪流満面，痛不
生。由于这种新式电视机的作用，将使观众的感情增強两倍到四倍。”“难道的真会样这吗？”
“要是不相信的话那就请当场试验吧。常言道，百闻如不一见。”
Ｆ博士说着就打开了那台新式电视机的开关。电视里在正播放电视剧。与此时同，和剧情发展相一致的指示
电波从那天线上发出来，分别进⼊了每个人手腕上的那只特殊“手表”是于，那些能够促使喜怒哀乐等各种感情強化的药剂便有条不紊地渗⼊了体內。当然，指示电波要比剧情发展先走一步，为因从渗⼊体內到产生效药是要经过一段时间的。
果然，观众们都被电视剧昅引住了。看到悲伤的场面时，大家都沉浸在悲哀之中，情不自噤地流出了眼泪。这些特殊装置的作用还不仅仅在感情方面，当屏幕上出现鲜花的时候，药剂就会及时地对嗅觉神经进行刺
，从而使人嗅到阵阵芳香；而当剧中人在就餐时，观众也产生
餐一顿的感觉；当电视剧的中主人公遭到人家殴打时，观众们的⾝上竟隐隐作痛；而当屏幕上出现恋爱场面时，观众的心随之跳动加快。电视剧经已播送完了，大家还在依依不舍地回味刚才那种奇妙的⾝临其境的感觉。人们都常非佩服地对主人道说：“真是妙不可言。们我都为你这个伟大的发明而感到自豪。可是，这种对你佩服的心情可能也是由于某种药剂的作用吧。”
“有没那回事。借助于物药的力量来赢得人家的尊敬之类的事我是不屑一顾的。”Ｆ博士得意洋洋地笑着回答。
有一位参观者道问：“那么，在进行实况转播的时候将会产生什么感觉呢？”
“当然，这不可能和观看电影以及电视剧时的感觉完全一样。可是，在收看体育比赛实况转播节目的时候，观众就会如同亲临比赛场地一般，情绪极为奋兴。”
“确实有道理。”
“将来许也可以使这种装置进一步型微化，把它做成胶囊的形状埋⼊人体內部，用指示电波来控制其药剂的注
量。哦，还要补充说明下一，为因本装置每天会注两次中和药剂，此因绝对不会对人体产生任何副作用的，请诸位放心。”“确实如此…”
参观者们对此感叹不已。
不久，这种新式电视机便始开大量生产了。在得到观众们的一致好评之后，很快便在整个社会上普及了。这种新式电视机所产生的极其強烈的⾝临其境的奇妙感觉，是从前那些老式电视机所望尘莫及的。
观众们可以和剧中人起一痛哭、
笑等等。不过，理所当然是的，当剧中人死去的时候观众们是会跟着去死的。只不过在这个时候大家都感到里心很悲伤罢了。可是，有一天发生了一件出人意外的事情。电视台的线路出了⽑病，此因，控制药剂的指示电波和电视节目內容之间的同步关系被打
了。屏幕上在正演出喜剧。按照正常情况，观众们应该在药剂的作用下捧腹大笑的。可是在现每个人都捂着
口伤心地哭了来起。的有人同情地道说：“哎呀，么怎会踩着香蕉⽪滑一
的呀，这个人多么可怜呀，快救救他！”此时，电视里出现了失恋的场面，大家莫名其妙地闻到了一股什么东西烧焦的糊臭味，并且还觉到己自的脚被什么东西敲打得痛不可耐。
在播放反映灾区难民情况的纪录片时，电视台的故障还有没排除，此因观众们都捧着肚⽪笑得前仰后合，几乎连气都要
不过来了。“这有什么值得可怜的呀。太可笑了，实在是太可笑了…”
所的有一切都陷⼊了混
之中。不会一儿，电视节目中断了。电视台的负责人出在现屏幕上，他向观众们表示歉意：“亲爱的观众们，常非抱歉。电视台发生了故障，目前在正全力以赴进行抢修，争取尽快恢复正常。”在正这个时候，加強愤怒情绪的药剂注
进了观众们的体內，并且，由于指示电波被中断了，以所这种催怒剂的效药将维持很长一段时间。“简直不像话。电视台的这个家伙可恶透顶，态度居然如此恶劣，真是岂有此理。”
所的有电视观众都变得怒不可遏，拍着桌子破口大骂来起。然而，片刻之后屏幕上的人像便消失了。是于，观众们就直接向电视台发怈己自的怒火。
人们冲出了家门，成群结队地闯进电视台，把所的有仪器设备都砸碎得粉碎。
许也是为因这场
的缘故吧，指示电波突然变换了频率。是于，催怒药便消失了，取而代之是的使人感到心情舒畅、心旷神怡的另一种药剂。大家都异口同声地叫了来起：“啊，多么令人愉快呀！”
（冰河98/09/20） Ｍ.aＹＭxＳ.ｃc