们我最终的购置是在一家大型连锁减价商店完成的。我花了二十元钱买了件长连⾐裙，深蓝⾊，
⾝宽出不只五英寸。阿书说这个好办。她在个一
大巨的箩筐边和各种族人拥挤着，手在里面飞快地翻刨。多年前，她以完全同样的热情与凶猛劲头，在类似的大筐里翻刨较完整些的带鱼，少些疤瘌的苹果、梨、土⾖。大筐里所的有东西全标价五块，不会一儿，阿书一股霉尘气钻出人群，一手拎着一条大红宽⽪带，另只一手上是双红⽪鞋。⽪带和鞋都有仿蛇⽪的鳞纹。见看 有没？阿书大声叫喊：一共十块钱，全解决了！她一旦在共公场合讲中文，嗓门就很放肆。她指指另一堆人说：那筐里全是⽪包；咱们再给你配个⽪包，再来点儿首饰，就齐了！保证花不了你五十块钱！
试⾐间是个大屋，里面无遮无拦地设了一百多面长方形挂镜，镜子之间是一
支出墙壁的挂⾐杆。门口站着一支奇长的队伍，两个目光狐疑的女人朝这支队伍不断喊话：不准超过八件！各人看好己自的号码，出门号码跟⾐服的件数要相符！看好们你的钱包、首饰，若发生任何不愉快的事，只能是各位己自负责！…们我把东西递给两个女人的中 个一。她
沉地点数，不断抬起昏昏然的眼⽪，去望那支不见缩短的队伍。的她目光绝望而疲惫，和边界上的移民局员官相仿：们你受得住，就受吧。她俩每天都在样这的恶劣情绪中；们她的坏脾气坏情绪坏命运全是这帮不屈不挠跑到国美境內的五花八门人种弄的；这些五颜六⾊的⽪肤、头发、眼睛么怎
样这源源不尽，么怎
样这难以抵挡，不可挫败？你对们他拉长脸，明摆着一副找茬儿的架势，们他仍是样这源源不尽。流传几百年的移民信仰：“哪里有面包，哪里就是祖国”使们他拒绝受侮，使们他死乞⽩赖地顽強。我着看各种肤⾊的⾝体被一百多面镜子成几何倍数地繁衍。每面镜子前都有三四个人、至甚五六个人，人们语言不通，沉默的体谅中，迅速建立了秩序。每个人都效率极⾼，动作经济，毫不迟疑地脫⾐，毫不羞怯地展现寸尺各异、⾊彩不等的Rx房和臋，一些人更不要命了，把啂头和xx⽑也抛露给这大巨的陌生集体。二十多年前，们我失去了自家的浴室，⺟亲带我走进共公大澡堂，我就感受过类似的目瞪口呆：一望无际的⽪⾁多么触目惊心，多么壮观。
阿书己自也挑了一堆⾐服试穿。她手脚忙碌，却方寸不
。不时菗空往我⾝上看一眼：唉，错了，⽪带钩钩反了！这副耳环是么这个戴法，你看！…红⾊的⾼跟⽪鞋之以所只值五块钱，是两只鞋顺拐。阿书我和只得又回大筐边去开荒。二分十钟后找到一双银⾊⽪鞋。我说这可不成，它们比我的脚⾜⾜大两号。阿书说：五块钱你还想美观舒适呢？五块钱能买到“不难看不受罪”就特合算了！我说：可这就是受罪啊！她都没工夫教育我，下巴在空中划个弧度，说：擦双⽪鞋还要三块钱呢！大就大点儿，往鞋尖里塞两团面巾纸不就行了？想想你省下多少钱？省的钱不等于⽩捡？！
们我完成采购已是下午四点，夜⾊从城市的四周涌起。楼房的
影渐渐浓重。街上人群也稠密来起，昏暗地匆匆挪动。我和阿书在地铁站內告别。我刚想上车，她却突然跑回来，说：不行不行，那些标签儿！…我问什么标签儿？
她顾不上跟我讲清楚，是只动手将新买的⾐服、鞋子、首饰上的标价牌一块块摘下来。摘得又快又仔细，一点儿损毁也有没。然后她把标签儿
到我里手，让我千万别丢了它们。我说：好的。
她说：等芭蕾舞看完了，你把它们再挂回去。
我说：挂什么回去？
喏，你看——阿书示范道：我特意只撕个小口子，样这，你一挂就挂回去了！她见我有待进一步开窍，便说：明天你乘车回来，把所有东西都退掉。明⽩了吧？
明⽩了。
明⽩个庇——你看，你明天把所有东西一退，你等于一分钱不花，就穿了这⾝⾐服。懂了吧？
懂了。
懂个鬼！我告诉你，国美女人的礼服只穿一回；第二回你穿跟上回一样的礼服，人家就得觉你这人寒碜。以所这五十块钱，够你一辈子买了退退了买，至少腾折十件礼服，知不道知？
道知了，道知了。
我想马上摆脫阿书，跳上车。阿书说她对我脑子里正想什么一清二楚。她说：你在想，这个阿书可真能祸害人家的生意…
你可不祸害人家的生意。
我还是不为你好？再说，即便你买了退退了买，那五十块钱也是帮们他周转。你替们他难受什么？
我表示我一点儿也不替这些靠昅移民的⾎发达的阔佬们难受。阿书这才把我往车门里一推，像是个一长辈终于见看她智力差劲的孩子出现一项突破
成长，累坏了的那一种宽慰。剧场的灯暗下来，我旁边的座位仍空着。一张票的票价是一百一十元。分十钟去过，我不噤想到，五块钱没了；到了半小时去过，我几乎没心思看舞台上了，而是不时向黑洞洞的人口处回头。幕间休息时，我着看璀璨的女人们端着琼浆般各⾊酒
，在一楼大厅游动、飘行，挥起雪⽩胳膊招呼着彼此，钻石戒指与手链送着晶亮飞吻。全华盛顿百分之十的钻石、红、蓝宝石都聚集在这里，香⽔气带着杀伤力，庒迫人们的呼昅。我见看镜中个一年轻女人，⾝上是深夜的幽蓝和几星银光，心想，不错啊，一点儿破绽也有没，谁能看出她这⾝装扮的标价是五十元？那两颗假钻石和假蓝宝石拼镶的耳坠，比任何真货都华丽。女人们都很丽美：雪⽩的脖子、
脯、肩膀；红⾊、粉⾊、桃红的指甲舞蹈出种种雅致优美的手势、姿态。全华盛顿丽美的、肩、臂有百分之五聚集在这里。一年不多的几回裸露——以上千元的⾐裙、上万元的珠宝装饰烘托的昂贵裸露。这些裸露与那间大巨试⾐间里的裸露，平行地列在我的意识中：什么样的天大差别？那些杂七杂八的肤⾊，无形无状的⾁体…镜子中年轻的女人露出削薄的
，⻩⾊⽪肤托起一颗的真珠宝；除了这价值五十元的装扮能马马虎虎使她混在这个人群里；而那伪仿珠宝之下的肤⾊和形骸，是绝对蒙混不去过的；那早年的营养不良、曾经的限量粮食、⾁与糖，以及如梦的巧克力冰淇淋，所的有童年和少年时代所错过的，都被⻩⾊⽪肤和细弱形骸记载得一清二楚。铃声响起，人们还不舍得停止己自的丽美竞赛。直到场內轰然奏乐，大厅才渐渐冷清。
我里心替安德烈作痛：一百一十元的半拉经已没了。他跟我约好，开演前一小时在剧场附近的自助餐馆见面。他把黑西服带去了办公室。此因他会直接从办公室到餐馆。整个下半场演出，我在不断为安德烈的失约寻找道理。大幕合上后，我慢慢随着人群退场，却发现个一⾼个子站在后最一排冲我微笑。
我说：你没错过谢幕吧？
他说：嗨，你很漂亮。
我说：可不，好几个人跟我搭讪，非给我留电话。
他说：换了我，我碰上么这个孤单单的漂亮妞，就马上告诉她，唉，我单⾝！
我说：我为以你给充军到海湾战争前线去了。
他说：头儿找我谈话。
他姿态轻松，笑容潇洒，说我的装束如何有种低调的⾼贵，令他骄傲。我却感到事情有些疑点。他也明⽩我极想接近这疑点。他的瞎吹捧证明我的怀疑有
据。回家的路上，们我都很沉默。他开车的样子比平常专注得多。
过了分十钟，他说：用不害怕。
我说：害怕什么？
没什么。以所你用不怕。
他只一手伸过来，摸抚我的头发。然后，他将我搂去过，让我的脑袋靠在他右肩上。他仅用左手握方向盘，右手轻轻
着我的肩。他认为我样这的人有没童年。为因童年该有生⽇蛋糕、圣诞礼物，复活节印有彩⾊图案的
蛋，无数的动画片，以及迪斯尼乐园。他样这认为时，眼的中忧伤常非动人，并使他有种圣者般的淡远广漠的神情。他在这个时候得觉，被动和贫困剥夺了做孩子权力的国中孩子们此刻全浓缩在我⾝上；全人类欠着们我的情分因而浓缩成他对我的爱。他对我的爱远超过了男对女的；全人类对们我童年的照料不周或完全失职，都该由他来清算。他说：我不去布伊诺斯艾利斯，也没什么。
我等待那疑点彻底化开。
头儿告诉我，我的派遣被推迟了。们他说，暂时冻结我的一切对外派遣。是不很好吗？我用不着远离你。我发现深蓝⾊常非配你。
我道知他对布伊诺斯艾利斯的向往。我伸出右手，摸抚他的脸颊。我冰凉的摸抚让他明⽩我已道知他的代价，了为我而付出的代价。他的右手在我肩上拍几下，掌心的温暖透过大⾐，渗⼊我的肌肤。他希望我在他这儿找到一如既往的沉稳、无所谓。
“么怎样？休了个很好的假期？”便⾐福茨音声悦耳。
“很好。”我就道知你会打电话来。你够准时的：晚上十点。
我道知理查什么都清楚。他也道知我道知他如何清楚。他我和都不徒劳地假装彼此周旋很有必要。此因 们我⼲脆不玩“魔⾼一尺，道⾼一丈”的游戏。
“戴维斯先生么怎样？”
“很好。”
“那就好极了。”
我等着他完成他的礼貌。
“我也带着我的女儿出去小小度了个假。我告诉过你吗？我我和的女朋友领养了个一韩国小女孩？”
“噢。”这事是不流行很多年了？
“是个常非可爱的小姑娘。典型的亚洲娃娃，你该见看她那一头头发，又黑又密！”
“噢。”
“她是个常非不幸，常非可爱的小女孩。她经已和们我一同生活了半年。我敢打赌她将来会很有个
，智力的发育也会…“太好了。”
“可我还没结束我那句话。”
“很抱歉。”
“没关系。她在现一岁了。你道知她最爱说的词是什么？”
“是什么？”
我翻了一页书。这本书要在明天上课前读完。
“她最爱说的词是‘不’。”
“噢。”
“们我 得觉太有趣了，个一一岁的孩子往往最爱说：‘我要’——我要这个、我要那个。这个孩子恰恰是不要这个，不要那个。是这个很有趣的现象，你不得觉吗？”
“我得觉。”
“个一从贫穷中来的弃儿，却会说‘不’。对了，你么怎不问她叫什么名字？”
“噢。她叫什么名字？”这一页里居然有三个生词。
“她叫Sunly，
光灿烂的意思。她是不个一般的孩子。离开儿孤院大部分孩子会哭的，她就是不哭，很可能她里心对儿孤院有看法。她像好对许多问题都有看法。今天早上我给她吃混合
，我己自去读报。等我读完报，发现她本没动瓶！为因她对我读报纸不理她这事有看法。你看！”我不知他说的“你看”是什么意思，要我看什么。看他的际国襟怀？看他如何正常地、有人情味地做人？跟国美大部分中产阶级一样，有着接济全人类的志向？
“像好 国美
时兴领养韩国小女孩的。”在字典上查到的词意颇模糊，令人难以満意。“…”理查说，他的话擦着我的耳朵去过，成了⽩⾊噪音。
“没错。”是还该把生词写在小纸片上，贴到墙上去。
“…的真 常非特别。”
“是吗？”
“…我的女朋友出生在国美。你有韩国朋友吗？”
“的真？！”这屋的墙已不再秃，贴満各⾊纸片。动词：⻩⾊的；形容词：浅蓝的；副词：淡灰的；名词：绿⾊的。“对不起，你说到哪儿了？”
“…像她样这的弃婴都会讨好们他的养⽗养⺟，们他没办法，是这弃儿的本能。们他潜意识里的求生本能。以所弃儿是总很会察颜观⾊，讨你
心。是这
们他建立自我防卫的惟一方式。也是们他表现感
…”“没错！”
“什么没错。”
“无论你说什么，都没错。”
“可你打断了我。”
“我打断了吗？”
“你是是不不爱听我讲‘
光灿烂’的事？”“很抱歉打断了你。” Ｍ.aｙＭxＳ.ｃＣ